Ты поэт. Тебе много простится-1

Ефремов Борис

ТЫ ПОЭТ. ТЕБЕ МНОГО ПРОСТИТСЯ

2012 год

ИЗ ЕВАНГЕЛИЯ ОТ МАТФЕЯ

Две равнозначных, главных заповеди есть в законе Божьем –

Любить Всевышнего всем жаром сердца своего

И всех людей, идущих узкою тропой и бездорожьем,

Любить не меньше, чем себя ты любишь самого.

ИЗ ЖИЗНИ РОССИИ

Не Ленин с командой матросской,

Вобравшей всю нечисть земли,

А Парвус Израиль да Троцкий

В России мятеж разожгли.

Интригой пройдохи Гапона,

Кровавой расправой солдат

Встряхнули незыблемость трона,

Взметнули волну баррикад.

ИЗ СТАРЦА НИКОЛАЯ ГУРЬЯНОВА

Вот говорят: не нужен институт;

Там обучают только тем наукам,

Где круто понамешан атеизм;

Зачем же на ученье время тратить...

Но это мненье, как большую ложь,

Вы выбросьте из головы. Есть сотни,

А может быть, и тысячи примеров,

Когда учёные, познав науки,

Пришли к открытию и убежденью,

Что мир возник не через пень-колоду,

А только по уму и воле Бога.

Другого объясненья просто нету...

А вы своё – не нужен институт...

«ДОН-ЖУАН» БАЙРОНА. ЗАМЕТКИ НА ПОЛЯХ

СВЯТОГО ВЫМЫСЛА УГОДНИК

(О платонической любви)

Платон! Платон! Безумными мечтами

Ты вымостил опасные пути!

Любое сердце этими путями

До гибели возможно довести.

Ведь все поэты прозой и стихами

Вреда не могут столько принести,

Как ты, святого вымысла угодник!

Обманщин! Плут! Да ты ведь просто сводник!

Дж. БАЙРОН.

«Дон-Жуан»

Ну, сводник тут, конечно, не Платон.

В сравненье с автором – безгрешен он!

АФОРИЗМЫ ПУШКИНА

(Попытки переложения)

(Вариант)

Нет беспощаднее русского бунта.

Адские бездны вскипают как будто.

Поэзия, но что она такое?

Уже поскольку Бог её создал,

Она превыше нравственных начал,

Или по крайности совсем иное.

Невежество, подлость и дикость

Прошедшего не уважают.

Бездумность свою и безликость

Лишь перед минутой склоняют,

Которую видят и знают.

Вкус - он не в манерности,

Не в эстетской важности, -

В чувстве соразмерности,

В чувстве сообразности.

Чёрт догадал спесиво

Не пахарем, не франтом –

Родиться мне в России

С душою и талантом.

Хотят мой бюст лепить. Так сразу им

И сдайся в плен. Но я молчу.

Моим арапским безобразием

Печалить вечность не хочу.

Приехал ночью. На пороге

Узнал – Наталья родила.

Чуть свет поздравил. Ожерелье

В неописуемом восторге

Моя красавица взяла.

Угомонились еле-еле.

Слово – это Божий знак,

Всё в нём смысл и всё прекрасно.

И писать нам надо так –

Просто, коротко и ясно.

Свобода не в том, чтоб сказать

«Да» произволу желаний,

Но в том, чтобы им отказать,

Сказав непреклонное «нет».

10.

(П. Вяземскому)

В день смерти Байрона я заказал

Молебствие за упокой души

Боярина Георгия. Мой поп,

Растроганный таким моим поступком,

Дал мне просвиру, из которой вынул

Частицу малую за упокой души

Создателя Жуана. Я к тебе,

Мой друг, просвиру эту отсылаю.

11.

(А. Бестужеву)

Ты сравниваешь первую главу

«Онегина» с началом «Дон-Жуана»

И общее находишь наяву

В сатире их. И это очень странно.

Нет у меня сатиры. Я живу

Иным в «Онегине». Но вот Татьяну

И Юлию сравнить всего верней:

Прелестней кто (gracieuse) и кто милей.

А неизвестно, капралу такому ходить в дураках.