Gute Fahrt

Фотограф Сергей Прихидько

 

Он быстро шёл, хоть пекло досаждало,

Жара над телом праздновала власть.

Преодолел скиталец путь немалый,

Рюкзак тяжёлый с плеч свисал усталых,

Мечтал скорей напиться парень всласть.

 

Непросто путешествовать студенту –

Лишь автостоп, бывает и пешком.

В кармане пара евро, десять центов.

Дороги вьётся беспрестанно лента,

Идти ему ещё миль пять с лишком.

 

Так познавал он города и страны,

Спешил на молодёжный фестиваль.

Дубровник, Прага… страстный меломан,

Да только вот першит в сухой гортани,

И курево закончилось. Печаль.

 

За поворотом тень, машин стоянка.

Семья у Корсы. Может, есть вода?

«I want to drink, please, give me water… Danke!»

«Конечно, пей, сегодня очень жарко»,-

Бутылку дал мужчина. «Ты куда?»

 

Знакомство, закурили сигареты.

За дымом заклубился разговор.

«Прости, не подвезу - жена и дети…

В пакете вот –вода, табак, котлеты».

В глазах парнишки заискрил задор.

 

Прощальный жест. Студент рыжебородый

Ступил на раскалённый тротуар.

Шепнул во след мужчина пешеходу:

«Безудержный, отчаянный, свободный…

Таким и оставайся. Gute Fahrt!»

 

 

«I want to drink, please, give me water… Danke!» - "Я хочу пить, пожалуйста, дайте мне воды. ... Спасибо!" (анг., нем.)

Gute Fahrt -счастливого пути. (нем.)