Sonnet № 1

Untidy wind, you came to me

And noting has its own shape

And, oh, it’s difficult to be

Myself, when all over such crapes.

 

The air is stiff, abiding fears

And no starlings sing their songs

And there rolling bitter tears

Along the cheeks, burning the soul.

 

And no more rapturous desires,

And Rara Avis’s gone unless

You feel inside a coming starlet

Just take on trust, and you confess.

 

And then you’ll see, untidy wind

Will give you an unmeasured swing.

 

untidy – растрёпанный

crapes – траурные повязки

stiff – густой

abiding – ждать, оставаться верным

starling – скворец

rapture – восторг

rapt – увлечённый, поглощённый, взятый живым на небо

rara avis – «редкая птица», диковина

starlet – восходящая звезда

confess – признавать(ся), исповедовать(ся)

swing – свобода действий