В памяти

(поэтический перевод "In memoriam" - Haken)

 

Сделай шаг одной ногой в могилу,

Поймай дыхание в святой воде,

Смотри всей прошлой жизни фильмы.

Дрожь в памяти, слезу пролей.

 

Боль скрыта на знакомых лицах,

Как снадобье испей до дна.

Кто ненавистен - миг проститься.

Вокруг агония одна.

 

Вот с вечности сорвали стены,

Лишь память любящих, как нить,

Пришла пора последней сцены,

И мне по праву уходить.

 

Энергия другой системы

В зубах природы и когтях.

Вскрывай все карты, чувству внемля.

Ты проигрался в пух и прах.

 

Хранитель вечности в печали

Налей вина, возьми бокал,

Пьем за здоровье, как в начале.

Не проглотить, ком в горле стал.

 

Вот с вечности сорвали стены,

Лишь память любящих, как нить,

Ты отведи от искушенья,

Творец мой и души хранитель.

 

Прими дары, я умоляю,

Ведь недосказанного много,

Теряю жизнь и умираю,

Не принимая смысл в тревоге.

 

Вот покаяние последне,

Одно желание - гранит

Для проходящих, ветру внемля,

на камне строки цифр хранит.

 

Вот с вечности сорвали стены,

Лишь память любящих, как нить,

Пришла пора последней сцены,

И мне по праву уходить.