Бывшему возлюбленному

Былому каханаму

 

Анастасия Котюргина

 

Дымком запахлі валасы,

Дыханне цёплае на скроні...

Чаму тужліва так сягоння

Пяюць пра шчасце?

Галасы

зямное ведаюць:

Адданых

закалыхае дзён ладдзя...

Над тонкай памяццю жыцця

Мы паплывем у гэты ранак...

2009

 

перевод с белорусского:

 

Волосы запахли на диво

дымком в одночасье...

Почему сегодня так тоскливо

поют о счастье?

Голоса

земные ведают

и баюкают в ладье уютно...

За тонкой нитью памяти следуют

плывущих в раннее утро...