Мэзуми

“Аматэрасу, защиты просим:

Богач Кичиро сгубить нас хочет –

Нашёл тут нефть и доволен очень.

Уйти не жаждет, дары отбросил,

Сказал такое – деревня ропщет!”

 

“Уеду - молвил - но есть условье:

Чтоб в яму с нефтью порой дневною

Зашла бы женщина, но нагою,

И чтоб никто не повёл и бровью,

И окунётся пусть с головою!”

 

“Мужья нас бросят” – завыли жёны.

“Красы лишимся” красотки плачут.

“Пошли нам помощь, верни удачу!”

Но солнце спряталось пристыжённо –

Решить не в силах оно задачу.

 

И вот приходит тот день злосчастный.

Уж на футоне сидит Кичиро

Лицо – луною, заплыл он жиром

И яркий веер взлетает часто.

А люди хмуры, сошлись всем миром!

 

И вышла робко тогда Мэзуми,

Сняла юкату и пояс белый,

Затем дзюбан свой сняла несмело,

Сняла и гэта. И как в безумье

Скользнула в яму, белее мела.

 

Стоит по плечи в зловонной жиже,

А взгляд наполнен такой тоскою!

И вдруг нырнула да с головою.

“Да ну вас к Они! Есть нефть и ближе!”

Умчал, лишь рикшу зло пнул ногою.

 

Мэзуми мыли, люфой скоблили,

А нефть сползала как кожа змея.

И всей деревней душой светлея,

Поклоны низко Мэзуми били,

Теперь лишь в подвиг её поверя!

 

 

___________________________________

Примечания:

 

Аматэрасу – богиня Солнца у японцев

Они — большие злобные клыкастые и рогатые человекоподобные демоны

Кичиро, значение имени — удачливый сын

Мэзуми, значение имени — истинная чистота

 

Юката — традиционная японская одежда, разновидность кимоно без подкладки

Дзюбан — японская нижняя рубаха

Гэта — японские деревянные сандалии в форме скамеечки

Футон — традиционный японский толстый матрац, расстилаемый на ночь для сна

Мочалки из люфы очень прочные и долго служат.