Le féminin sacré - Salvatore Adamo
Аудиозапись
Не дав отпора, всем грешна,
Страдает женская душа,
Мужской рассудок, став сильней,
Поныне властвует над ней,
Бесконечный простор,
Россыпь звёзд огневых,
Так мечтала Она:
«Страсть – одна на двоих!
Пусть состаримся мы,
Но судьбу победим,
Храм извечный Любви
Миру мы возвратим,»
Он хотел её путь
Сделать сплошь золотым,
За сокровищ сундук
Биться с морем седым,
Так пустые мечты
Мощь и славу вкусить
Разлучили двоих
И сломали им жизнь,
Не дав отпора, всем грешна,
Страдает женская душа,
Мужской рассудок, став сильней,
Поныне властвует над ней,
Бедолага Простак
В жизни полный профан,
Но, увы, как знаток,
Судит всех горожан,
Отрывает без чувств
Крылья у мотыльков
Впавший в ступор малыш
Без причин и основ,
Совсем одинока
Умом и душой,
Чередой торжества,
Как комета, стрелой
Жизнь летит: дни и года
И, вот, без шума и суда
Она ушла на свет зари,
Спасая искорки Любви…
Не дав отпора, всем грешна,
Страдает женская душа,
Мужской рассудок, став сильней,
Поныне властвует над ней,
Не дав отпора, всем грешна,
Страдает женская душа,
Мужской рассудок, став сильней,
Поныне властвует над ней,
Одинок, как над золотом
Чахнет Кащей,
Он тоскует по ней,
Любит только верней,
У Неё теперь есть
Россыпь звёзд огневых
Бесконечный Простор,
Равнодушный к живым…
Не дав отпора, всем грешна,
Страдает женская душа,
Мужской рассудок, став сильней,
Поныне властвует над ней...
Encore un cas désespéré
Où le féminin sacré
Est mis à mal et confronté
Au masculin inadapté
Elle rêvait d'infini
D'immensité pour deux
Regardait les étoiles
Et soupirait des vœux
Elle voulait avant tout
Vieillir auprès de lui
Gagner le pari fou
De l'aimer toute une vie
Il voulait lui offrir
Tout l'or de l'univers
Il parlait de trésors
Enfouis au fond des mers
Ce rêve inassouvi
De puissance et de gloire
Dressé entre elle et lui
A gâché leur histoire
Lui pauvre Béotien
N'avait rien compris
Mais toujours sûr de lui
Imposait son avis
Arrachait sans regret
Les ailes des papillons
Quand l'enfant s'attardait
Au fond de sa raison
Elle a fait le vide
Dans son cœur, dans sa tête
Elle a repris ses fêtes
Ses voyages, ses comètes
Le laissant dans son néant
Sans faire d'éclat tout doucement
Elle est partie au petit jour
Son baluchon trop plein d'amour
Il est seul aujourd'hui
Assis sur son tas d'or
Il est triste et s'ennuie
De celle qu'il aime encore
Elle a toujours pour elle
L'infini, les étoiles
Et des vœux à la pelle
Qui parfois lui font mal
