Ли Цин-чжао
Когда бы я не был собою, сидящим вот тут,
склонившись незряче над русскими буквами клавиш,
я был бы в Китае, где звёзды огромные ждут
ночных возлияний. Да вот ничего не исправишь.
Где сливы цветут, там особенно нежен рассвет
во время династии Сун и, спускаясь по речке,
смеются и плачут не первую тысячу лет
печальные люди, ведя облака за уздечки.
Выходят на берег, заходят в ближайший трактир,
на цинях играют и грустные песни лепечут.
И тихо склоняется к вечеру небо, и мир
склоняется веткой под сладкою тяжестью-речью.
Вдали размываются тёмные контуры гор,
из чёрных волос вынимает нефрит поэтесса.
И бьётся фарфор, как сердца, и не бьётся фарфор
при всяком исходе истории, то есть процесса.
Отзывы
Чаузов Борис26.07.2018
Что ж, Вы здесь концовочку то не дотянули. Совсем чуть чуть не дожали. А стих в целом суперский.
Из Бургоса26.07.2018
Может быть, Борис. Совершенство хорошо только в китайских вазах. В остальном иногда можно или даже нужно не стремиться к нему.:) Спасибо!
Чуднова Ирина26.07.2018
Всё здесь хорошо с концовкой.
Из Бургоса27.07.2018
Спасибо, Ирина!
Думаю, что Вы - хороший человек. Вы красиво смеётесь.Смех красит Вас. А это о многом говорит.:)
Чуднова Ирина27.07.2018
Я вот тоже так думаю. По прошлой аватарке меня никто не узнавал, такая она была серьёзная ))
Мы с вами встречались в сети год назад, вы наверное не запомнили ))
Из Бургоса28.07.2018
Ирина, простите, рискую обидеть Вас "забывчивостью", но лучше отвечу честно. Я сейчас не могу вспомнить эту встречу как встречу с Ириной Чудновой. Вспоминаю, что у моего близкого человека есть подруга из Ваших мест, из тех, что указаны у Вас. Скорее всего, это была встреча под другими именами.
Чуднова Ирина28.07.2018
нет, всё просто. В прошлом году одно моё стихотворение номинировали на БЛК, там было ваше стихотворение. Это июньский заход. Я там в этом смысле много с кем "встретилась", поэтому я сразу сказала, что вы не помните, это для меня было новое событие, и я всё это так приметила и запомнила, а у вас это была рутина, очередной заход. Поэтому, конечно, трудно ожидать памяти, но я и сказала, что не ожидала.
А кто у вас на пекинщине? Слой-то у нас тут хоть и обширен, но тонок?
Из Бургоса28.07.2018
Ирина, если я не ошибаюсь, это женщина под ником Фермата. Впрочем, может и ошибаюсь.
На БЛК эксперты с гонором Дерриды и интеллектом Бореньки Кутенькова (этого знаю лично). Ничего, кроме себя не любят и не признают. То есть ничего и любят. Потому что таково их внутреннее содержание - ничто и ничего.
Чуднова Ирина02.08.2018
Я с персонами и нравами обитателей БЛК только начала знакомиться, мне интересно, но выводов пока делать не готова.
Из Бургоса02.08.2018
Ирина, обитатели на БЛК разные и поэтому - интересные. А вот эксперты, в последнее время, сплошное одно и то же, сплошное одно, сплошное оно, проще говоря. Не смотря на то, что персоналии среди них меняются, оно остаётся оном.:) С идеалами - соло монова, дирида и постструктурализм. Причём, как Вы понимаете, понятно среди перечисленного, если честно, для них только первое в списке. Ону только оно и понятно.:) А Деррида - это им для красного словца.
Стало немного легче дышать. Даст Бог, скоро смогу не только писать.:)
Спасибо, что читаете.
Чуднова Ирина03.08.2018
И как давно началось это последнее время?
Я-то там вообще только-только начинаю ориентироваться и общаться с кем-то и о чём-то, обитатели действительно интересные. Ну, а эксперты, что ж, роли там, как я понимаю, многолики -- глядишь, в этот заход имярек участник, в другой -- номинанатор (и участник), а в третий -- эксперт.
Поди тут разберись в сортах обитателей. Но, время покажет.
Я читаю, да. Обратите внимание на здешние конкурсы. Они многолики и разнообразны, бывает, что очень интересны.
Из Бургоса03.08.2018
Я говорю о профессиональных экспертах. Тех, что устраивают ст-ям "окончательный разбор", после голосования читателей, больше похожий на интеллектуальные разборки первокурсников в буфете филологического факультета. Остальной народ там хороший.:) Не снобский, одним словом. Недавно это началось, Ирина. И судя по всему, надолго.:)
Я, честно говоря, не любитель конкурсов. В качестве участника. И любитель. В качестве читателя.
Чуднова Ирина03.08.2018
А не назовёте несколько имён и сроков? лучше в личку, конечно.
Из Бургоса03.08.2018
Ирина, можно и не в личку. Я обычно захожу на БЛК, когда меня номинируют. Про недавно я написал потому, что раньше встречал более взвешенное соотношение снобских и вменяемых экспертиз. Но, например, в последнем БЛК, где я принимал участие, все эксперты с подвыпертом. Разумеется, обобщил я зря. Недавно экспертом был очень хороший поэт Чен Ким. А эти подвыпердтные мне обидны не своими оценками (в отношении меня их нет вообще), а подходом к поэзии, когда за образец принимается то верочка ползункова, то сола монова. Мне, наверное, было бы обидно, если бы эти мыслители поставили меня в один ряд с этими образцовыми для них поэтками. Слава Богу, такого произойти просто не может.
Чуднова Ирина03.08.2018
Понятно. Я нашла вас в майском заходе, и почитала экспертов. Как минимум один вполне подходит под ваше описание. Поняла, что имеете в виду. Посмотрим, что напишут в этот раз.
