Притчи, глава 26 - перевод с иврита

Глава 26

 

1. Как снег летом и дождь во время жатвы,

так безрассудному не подобает слава.

 

2. Как птичка умчится и как воробей улетит,

так проклятие без причины не придёт.

 

3. Кнут - для коня, узда - для осла, а

розга - на спину безрассудных.

 

4. Не отвечай безрассудному подобно

глупости его, чтобы и тебе не

уподобиться ему;

 

5. Ответь безрассудному по глупости его,

чтобы он не стал мудрым в глазах своих.

 

6. Отрезает себе ноги, пьёт насилие тот,

кто посылает словесное послание через

безрассудного.

 

7. Поднялись голени у хромого - и притча

во рту безрассудных.

 

8. Что связка камней в праще, то воздающий

безрассудному почесть.

 

9. Что тёрн в руке пьяного, так притча во

рту безрассудных.

 

10. Вельможа всё презирает: и безрассудного

нанимает и прохожего нанимает.

 

11. Как пёс возвращается на свою блевотину,

так безрассудный повторяет глупость свою.

 

12. Видал ли ты человека, мудрого в глазах

своих? Лучше надежда на безрассудного,

чем на него.

 

13. Сказал ленивый: "Лев на дороге! Лев

среди площадей!"

 

14. Дверь поворачивается на петлях своих,

а ленивый - на кровати своей.

 

15. Ленивый опустил свою руку в тарелку, -

и был не в состоянии возвратить её ко

рту.

 

16. Ленивый в глазах своих мудрее семерых,

отвечающих разумно.

 

17. Хватает пса за уши тот, кто, проходя

мимо, рассердился в чужой ссоре.

 

18. Тот, кто, резвясь, бросает искры,

стрелы и смерть,

 

19. Есть тот, кто ввёл в заблуждение

ближнего своего и сказал: "Я ведь

забавляюсь!".

 

20. Где нет больше дров, - угаснет огонь,

и где нет брюзги, - умолкнет распря.

 

21. Уголь - для горения и дрова - для огня,

а человек сварливый - для разжигания

ссоры.

 

22. Слова брюзги - как тяжести, и они

опустятся во внутренние области

человека.

 

23. Что серебро с примесями, покрывающее

глину, то пламенные уста и злое сердце.

 

24. Устами своими маскируется ненавидящий,

а внутри себя замыслил лукавство.

 

25. Не верь ему, когда он будет смягчать

голос свой, ибо семь мерзостей в сердце

его.

 

26. Прикроется ненависть ухищрением, -

откроется злоба его в обществе.

 

27. Кто копает яму - сам в неё упадёт, и

кто катит камень - на него он и

возвратится.

 

28. Язык обмана возненавидит удручённого им,

и льстивый рот поставит преткновение.