Хитрость и Сообразительность

Гительман Инна

ХИТРОСТЬ И СООБРАЗИТЕЛЬНОСТЬ

************************************

В Старом Завете, или Танахе, на иврите слово "хитрый" (арум) или "хитрость",

"хитроумие" (арма), также произведённые от них глаголы: "быть хитрым",

"перехитрить", употребляются как в отрицательном, так и в положительном

смысле: "смышлёный", "сообразительный".

Отрицательные примеры:

**********************

Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал

змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?

( Бытие 3:1 )

А если кто дерзко убьёт ближнего своего с хитростью, то и от жертвенника

Моего бери его на смерть. ( Исход 21:14 ) ( перевод с иврита )

Но жители Гаваона ("Возвышающегося")... употребили хитрость: пошли,

запаслись хлебом на дорогу и положили ветхие мешки на ослов своих и

ветхие, изорванные и заплатанные мехи вина; и обувь на ногах их была

ветхая с заплатами, и одежда на них ветхая; и весь дорожный хлеб их

был сухой и заплесневелый. Они пришли к Иисусу в стан Израильский...

и сказали ему и всем Израильтянам: "Из весьма дальней земли пришли мы;

итак заключите с нами союз." Израильтяне же сказали Евеям ("Змеиным

языкам"): "Может быть, вы живёте близ нас? как нам заключить с вами

союз?" Они сказали Иисусу: "Мы - рабы твои." Иисус же сказал им: "Кто

вы и откуда пришли?" Они сказали ему: "Из весьма дальней земли пришли

рабы твои во имя Господа Бога твоего; ибо мы слышали славу Его и всё,

что сделал Он в Египте," ( Ис. Навин 9:3-9 )

Он (Бог) разрушает замыслы хитрых, и руки их не довершают предприятия.

Он уловляет мудрецов их же хитростью, и совет лукавых становится

опрометчивым: днём они встречают тьму и в полдень ходят ощупью, как

ночью. ( Иов 5:12-14 ) ( с переводом с иврита )

Ибо уста твои научились беззаконию, и ты избрал язык хитрых. ( Иов 15:5 )

( перевод с иврита )

Положительные примеры (перевод с иврита):

***************************************

Дать неразумным сообразительность, юноше - познание и умение

продумывать. ( Притчи 1:4 )

Уразумейте, неразумные, сообразительность... ( Притчи 8:5 )

Я, мудрость, вселилась в сообразительность и найду познание коварных

замыслов. ( Притчи 8:12 )

Глупый в тот же день выкажет своё возмущение, а скрывающий

оскорбление - сообразителен. ( Притчи 12:16 )

Человек сообразительный скрывает познание, а сердце безрассудных

провозгласит глупость. ( Притчи 12:23 )

Всякий сообразительный будет действовать с познанием, а безрассудный

выкажет глупость. ( Притчи 13:16 )

Мудрость смышлёного - разумение своего пути, а глупость безрассудных -

лукавство. ( Притчи 14:8 )

Легкомысленные унаследуют глупость, а сообразительные увенчаются

познанием. ( Притчи 14:18 )

Глупый пренебрежёт наставлением отца своего, а кто следует обличению,

тот станет сообразительным. ( Притчи 15:5 )

Ты побьёшь насмешника - и неразумный станет смышлёным, укоришь

благоразумного - и он уразумеет познание. ( Притчи 19:25 )

Сообразительный увидел беду, - и укрылся, а неразумные пошли дальше, -

и были наказаны. ( Притчи 22:3 и 27:12 )