Не грусти

Не сумуй!

Анна Атрощенко

 

Не сумуй у лістападзе,

Пра свой горыч -- не кажы!

І з надзеяй у паглядзе

Ты ідзі сярод імжы.

 

Развітайся і з самотай,

Не шукай нешта ў былым!

Сустракай зіму з пяшчотай,

Усё пройдзе, нібы дым...

 

перевод с белорусского:

 

Не грусти в ноябре,

о своём горе, не говори!

С надеждой во взгляде

по изморози пройди.

 

Скажи одиночеству: "Прощай."

Не вспоминай о прошедшем.

С нежностью зиму встречай,

Всё пройдёт с дымом ушедшим.