Показать уведомления
Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Звезды в лужах (простенькое)

Звезды в лужах (простенькое)
Самолет, как шальной трамвай,
Огибает луну по кругу.
Ты смешно говоришь «тримай!»
И протягиваешь мне руку.
Я хватаюсь за твой рукав,
Как за истину в аксиоме…
Ты меня… у меня украл,
Ніби хмара сховала промінь.
Из неведомых атмосфер
Выпал дождь прошлогодней вишней…
Впрочем, всё, что со мной теперь –
Удивительно.
Дивовижно!
Из цветов, голосов, цитат
Сплёлся мир в невозможный ребус…
Ты киваешь, смеясь: «Це так!»
И меня увлекаешь в небо….
Растревожив ночной велюр,
Звезды жемчугом тонут в лужах…
Прижимаясь, шепчу: «Люблю…»
Отвечаешь:
«Кохаю. Дуже…»
 
Тримай (укр) – держи
Ніби хмара сховала промінь (укр) – словно туча спрятала луч
Дивовижно (укр) – удивительно
Це так (укр) – это так
Кохаю (укр) – люблю
Дуже (укр) - очень
Стихи этого автора
Счастье Веры
Счастье Веры
Эпилог
Счастье Веры

Звезды

Суперзвезда
Отзывы
26.04.2018
Вот это вот простенькое - как раз по мне. Супер. Ёмко, ясно, ударяет, куда требуется.
Скачко (Полеви) Елена26.04.2018
Спасибо)
26.04.2018
Необычно. :) Спасибо!
Скачко (Полеви) Елена26.04.2018
И Вам спасибо!
26.04.2018
Ничего себе "простенькое))))))))))))))))))
Скачко (Полеви) Елена26.04.2018
:)
26.04.2018
Здорово. Понятно и без перевода.
Скачко (Полеви) Елена26.04.2018
Спасибо, Серёжа)
26.04.2018
И главное- все понимают. И наш белорусский говор в некоторых местностях очень даже схож с вашим украинским. Спасибо!
Бажанов Михаил26.04.2018
да, восточное Берестье и южная Гомельщина - с Волынью. В 1918-м году Гомель входил в состав Украины. По недоразумению, понятно.
Скачко (Полеви) Елена26.04.2018
Конечно, братья-славяне)
26.04.2018
Замечательное, Лена!
Скачко (Полеви) Елена26.04.2018
Спасибо, Лена!
26.04.2018
Блеск!!!
Скачко (Полеви) Елена26.04.2018
Спасибо, Ром!
26.04.2018
Можно было без перевода. Мы все понимаем украинский как и белорусский и русский. Мы единый народ.
Скачко (Полеви) Елена26.04.2018
Это да)
26.04.2018
КРАСОТА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Скачко (Полеви) Елена26.04.2018
Спасибо)
26.04.2018
Так тепло, так светло от таких стихов на душе! Всё понятно, всё близко, всё родное! Спасибо!
Скачко (Полеви) Елена26.04.2018
Спасибо, Валентина!
26.04.2018
Очень понравилось, особенно игра вплетение Украинских слов. Вдохновения.
Скачко (Полеви) Елена26.04.2018
Искренне рада, благодарю)
26.04.2018
Очень органично переплелись два языка! Лена, удалось! Душевно, легко!
Скачко (Полеви) Елена26.04.2018
Спасибо, Леночка)
26.04.2018
Экая Вы хитренькая, Елена: "Простенькое"! ))) Всем бы так простенько писать! Правы Вы в одном: всё настоящее - оно всегда "простенькое", иного "сложненького" куда как ценнее! )) И ещё: Ваши стихи и приведённая иллюстрация напомнили мне романс: "Звёзды на небе, звёзды на море, Звёзды и в сердце моём." Тоже - "простенький"! )))
Скачко (Полеви) Елена26.04.2018
:) Согласна. в 14-15 лет я написала стихи с такими строками: "Бывает гениальной и банальность, когда она от сердца, от души..."))
Городский Сергей27.04.2018
Так Вы уже в том возрасте здраво рассуждали и писали талантливые стихи! )) А я-то всё думаю: и почему Вы стихи так хорошо пишете?! )))
Скачко (Полеви) Елена27.04.2018
Я писала стихи, Сергей, примерно с 13 до 19 лет. Даже публиковали меня местные газеты, в литературную студию ходила. А потом как отрезало на много-много лет. Ни единой строки до позапрошлого года)) И никакого желания не было...
Городский Сергей27.04.2018
Интересно: что, жизнь не позволяла писать, или просто настроя на стихи не было?
Скачко (Полеви) Елена27.04.2018
Ой, это долгая история, я ее как-то излагала... Но на самом деле весь интерес ушел в другом направлении)) Не было ни желания, ни потребности. У меня была мега интересная профессиональная жизнь. Она и сейчас интересная, но тогда был такой бурный рост, полное погружение)) Не до стихов было, хватало творческих задач другого плана
Городский Сергей27.04.2018
Тогда понятно! ))
Городский Сергей27.04.2018
Лен, а можно спросить: Полеви - это Ваша девичья фамилия?
Скачко (Полеви) Елена27.04.2018
это мой старый-старый псевдоним со смыслом)) Под ним я публикуюсь с малой прозой. Решила вот оживить его)
Городский Сергей27.04.2018
А! ) Про смысл не спрашиваю: наверняка секрет! ))
Скачко (Полеви) Елена27.04.2018
Да никакого особенного секрета) В него "зашиты" начальные буквы имен всех членов моей семьи)
Городский Сергей27.04.2018
Класс! )) Ну, не смею Вам мешать! Лишнее можете удалить, если хотите! А то расписались мы тут с Вами! ))) Спасибо за беседу и спокойной ночи! ))
Скачко (Полеви) Елена27.04.2018
Спокойной ночи))
Городский Сергей27.04.2018
))
26.04.2018
разлюбила "мову" после всех печальных событий, а раньше тоже "заигрывала" с титульным разговорным...
Скачко (Полеви) Елена26.04.2018
Лена, я тоже себя русской считаю (читала Ваш профиль), хотя родилась и росла в Закавказье, живу в Украине. Я полукровка вообще-то)) И тоже события 14-го года считаю большой бедой для страны. Но уподобляться ницой и всяким агрессивным пустозвонам не хочу. Язык не виноват в том, что страной правит кучка негодяев.
Городский Сергей27.04.2018
Как Вы в этом правы, Лена! Во время Отечественной войны ребята в школах отказывались изучать немецкий язык, считая - раз немецкий, значит плохо! Но что простительно для школяров, как-то странно читать у взрослых людей!
Скачко (Полеви) Елена27.04.2018
Но при этом немецкий учили и до, и во время, и после войны... У меня до сих пор хранится справка о зачислении мамы на факультет немецкой филологии, который она вынужденно бросила... А вот у нас русский практически изъят из школьной программы....
Городский Сергей27.04.2018
Печально всё это. Кто бы что не говорил, а народу это размежевание не нужно! Вражда и её крайняя степень - война, должны быть изъяты из международной практики! Поскольку дикость!
Скачко (Полеви) Елена27.04.2018
Естественно, народу это не нужно... Но борьба за власть, влияние и территории не закончится никогда, увы....
Городский Сергей27.04.2018
Не надо быть пессимисткой: закончится, когда люди закончатся! ( Чёрный юмор! Извините)
Скачко (Полеви) Елена27.04.2018
Вот-вот, люди закончатся... А негодяи останутся))
Городский Сергей27.04.2018
Фиг им! ))))
Кириллова Елена27.04.2018
Да. умом понимаю, что глупо злиться на украинский язык, но после всех гонений на русский, фактически искоренение его из всех сфер(пытаются, по крайней мере), во мне какой-то надлом произошёл, я даже понимать укр.мову перестала, хотя раньше и песни пела на украинском, фильмы и передачи смотрела на нём же...Вот такая метаморфоза!
26.04.2018
Как про нас... спасибо вам!
Скачко (Полеви) Елена26.04.2018
спасибо)
26.04.2018
Уже несколько лет размышляю о написании стихов суржиком.)) Опередила!
Скачко (Полеви) Елена26.04.2018
:) А где у меня суржик??? Вроде литературно всё))
Влад Сколов26.04.2018
Я суржик по простому понимаю. Смесь языков.)
Бажанов Михаил26.04.2018
Лена, степень невежества в украинском вопросе вообще в российском обществе достигла чудовищных масштабов. Об этом будет как-нибудь отдельный разговор !
Бажанов Михаил26.04.2018
в этом стихо нет ни единого намёка на суржик! суржик - убогое, уродливое создание, искажающее и унижающее два великих певучих языка (впрочем, есть ещё белорусский) Пример: "насыпь борща", "кулёк картопли", "вам на низ ?!" , "цинус" (укр.суржик) и "цымус" (белор. суржик) и т.д. Поверьте многолетнему борцу с этим чудовищным явлением в быту и на страницах!...А лучше - присоединяйтесь !
Влад Сколов26.04.2018
Я уже Лене написал. А Ваши примеры - вовсе не суржик. Местечковый говор.Диалект. Или как там ещё.)
Бажанов Михаил26.04.2018
"Был не услышан" (одесское) Два раза просить и повторять не привык, будет желание - поинтересуйтесь у cвiдомих (языковедов). Обе мовы (укр. и белор.) изучаю очень давно, часто консультируюсь у вышеупомянутых, интерес вовсе не праздный. Потому и отписал, не раздумывая, прекрасно осознавая Ваш статус. Хотя, даже ответа Автора - украинки по месту рождения и редактора журнала вполне достаточно для признания факта: суржика в стихо "не стояло" (снова одесское)
Влад Сколов26.04.2018
Не хотелось бы здесь разводить дискуссии. Один вопрос: а как называется не жаргон, а смесь двух (любых) языков. Украинского, скажем, с польски, румынским или венгерским?
Бажанов Михаил26.04.2018
Бойки, лемки, гуцулы, русины - вся Красная Русь говорит на этом фарше из украинского, мадьярского, румынского, польского, болгарского. И весь Правый Берег по за Житомиром подвержен, разве что, исключая местечковую Винничину. Возможно, это называется диалектом, я не задавался сам таким вопросом. Об этом лучше спросить дипломированных языковедов, историков, этнографов. У меня есть один, знающий 7 вариантов написания слова "мир", правда - белорус. Сперва мову изучал из любви к украинской песне, после - для прямого общения и самосовершенствования. Но искренне убеждён, что суржику - не место в быту и литературе, он отвратителен сам по себе.
Влад Сколов26.04.2018
Я не столь категоричен в суждениях. В конце концов Русский и украинский языки "разошлись" под влиянием на первый польского, а на второй татарского.) Вот у меня есть такая штучка: https://poembook.ru/poem/1577914-«slovo-o-polku-igoreve»---chej-pamyatnik%3F
Бажанов Михаил26.04.2018
Вы даже не представляете, насколько переоцениваете влияние польского и преувеличиваете влияние тюрских наречий, в т.ч. казанского татарского и крымско-татарского. Начнём с примитивного: дни недели в сербском и украинском абсолютно одинаковы. Русский -наиболее отмежевавшийся от славянской языковой семьи, и уж откуда только не вбирал слова. Даже от растворившихся в славянском этносе мерян - угро-финнов, населявших территории нынешнего Подмосковья, Рязаньщины, Владимирщины, Ивановской области (кстати, сравнительно молодой и самой малой в качестве субъекта Федерации) Любой славянин скажет " я имею" (маю и т.д.) Мы говорим - "у меня есть". Последнее - наследство народа меря. Я привёл лишь незначительные примеры. Русский язык, как губка. впитал в себя пласты языковой культуры разных народов, даже рас. И потому "великий и могучий", и уж точно разнообразнее, изобретательнее любого из остальных славянских языков и наречий
Влад Сколов26.04.2018
Мне лень было перечислять все языки повлиявшие на формирование современного русского. И всё-таки загляните по ссылке. Факты противоречат Вашим словам.
Скачко (Полеви) Елена26.04.2018
Ого, какая у вас дискуссия возникла)) Вот люблю я когда спорят умные мужчины!
Влад Сколов26.04.2018
Да в личку пошли уже, хватит засорять...
Скачко (Полеви) Елена26.04.2018
Какое же это засорение? Творчески спор)) Засорение - вон в дневниках. Сплошь и рядом разборки...
Влад Сколов26.04.2018
К слову. Я так давно живу на Украине, что не замечаю даже, на каком языке вещает телевизор.)
Скачко (Полеви) Елена27.04.2018
Аналогично. Но не говорю
Влад Сколов27.04.2018
Я тоже не говорю. Скорее всего получится суржик в том самом значении, на котором настаивает Старина. А вот технические тексты на украинском приходилось редактировать.)
Скачко (Полеви) Елена27.04.2018
Было бы желание)) У меня подруга - коренная питерка. Хоть и живет в Киеве уже лет 15, но, как и все мы, пришлые, на мове не говорит. А тут случилось так, что ей очень нужны были деньги, а одна известная компания предложила сделать корпоративный журнал для них за весьма приличные деньги. Одно условие - журнал на украинском. Я отказалась сразу. А она... взяла словарь и справилась)) Никто даже не заподозрил, что она не знает языка. Правда, вычитывать просили профессионального корректора, но ошибки были минимальны. Она потом с ними еще года два работала))
26.04.2018
замечательная композиция с грамотными вставками на мове! Не припомню подобного у Вас ранее ! Если есть - дайте ссылку !
Скачко (Полеви) Елена26.04.2018
Спасибо) Нет, это первая попытка. Я очень плохо знаю и чувствую украинский, пытаюсь вникнуть
26.04.2018
Как говорится, простенько (это Вы, Леночка, так оценили эти стихи), но со вкусом, который придаёт сочетание русского языка с ЧИСТЫМ украинским...
Скачко (Полеви) Елена26.04.2018
Спасибо, Татьяна) Я плохо знаю украинский, вот решила немного поэкспериментировать))
27.04.2018
На востоке Украины Так и разговаривают многие. У Вас очень органично получилось.Язык красивейший!
27.04.2018
Интересно получилось. Я писал на русском, а потом переводил на украинский. или наоборот... писал по-украински, переводил на русский. А так, чтобы диалог... Попробую...
03.05.2018
Нiч бешкетниця, зорепад, Наш лiтак наче човен срiбний, Ти усмiхнена, - " Сердцекрад"! Жовтий мiсяц так схож на рибу... Ми ненече в квiтучiй сад Ідемо' по вузькi'й стежи'нi, Геть за обрiй думки бiжать, Так уместны слова латыни: -"Abyssus abyssum invoca't" Словом- "Бездна взывает к бездне" Твоi очi- немов гранат: -"Мы умрём и опять воскресенем"... Почуття- пелюстки троянд, Оксамит вітерця, хмаринка, Гай усмхненних олеандр, Легковесная паутинка... Безліч розмірів, кольорів Діамантів и бархат ночи, Я кохаю тебе без слів, -"Ну а ти?" Отвечаешь:- " Очень"!
12.05.2018
Не видела почему-то этот "простенький" шедевр.
31.08.2018
Чудесен диалог на двух языках.