Осiннiй плач. Леся Украинка.

Осінній плач, осінній спів

посеред літа золотого

непереможно забринів

із серця мого.

 

Ох, то ж за те, що восени,

сумного, млистого поранку,

я раз невчасно завела

собі веснянку.

 

  Перевод. Николай Марута.

 

Осенний плач, сумной напев

В разгаре лета золотого

Непобедимо песню пел,

В ней сердца много.

 

За то, что в осень досветла

В туманном сумрачном рассвете

Однажды песню завела

Весне о лете.

 

22 апреля 2018 года.