Моя версия сонета Цурэна)

Как лист увядший падает на душу

С усталых ив в начале февраля,

Я падаю в объятья корабля

И с жадностью запоминаю сушу.

 

Меня пугает укрупненность глади

И я кричу в мельчающий пейзаж,

Что я поэт - хороший, лучший, ваш!

А вы меня не оценили *ляди!

 

Вы машете платочками в ответ -

А предо мною меркнет белый свет,

И я один, как попранное знамя.

 

Прощальный не услышите сонет

Ни безобразной родине, и нет -

Ни слова не скажу прекрасной даме.