Ай лефт май харт ин Сан-Франциско...
А мне бы взять билет обратный
В былое этак лет на шесть
И в Сан-Франциско снова сесть
На голубой трамвай канатный.
И укатить от дней-пираний,
От воронья грядущих лет
Туда, где Энтони Беннетт*
Звучит в прибрежном ресторане.
В тот день нам все казалось важным:
И гладь воды, и небосвод,
И в белом толстый теплоход -
Невозмутимый и вальяжный.
И даже мой плохой английский,
К нему фруктовое желе,
«Нуво-живое-Божоле»
И танец – трепетный и близкий.
- Как Вы, мадам, однако робки...
Как Вы застенчивы, мадам...
Но я огласке не предам
Все то, что просится за скобки.
Недолго время наслаждений.
Семь дней промчались парой строк,
И наш, и так короткий, срок
В конце ужался до мгновенья.
Окончен бал, задули свечи...
-Тебе сама я позвоню...
Я Вас в молчаньи не виню:
Наверно, стал и сам застенчив.
Спешат в неведомое годы
Уже со скоростью молвы...
Где Вы теперь, и там ли Вы?
Где в белых фраках теплоходы?
И где Ворота Золотые, *
Пролив и остров Алькатрас?*
Где Ваши профиль и анфас
И Ваши волосы густые?
Ушло... исчезло в сером тоне...
Пора бы чувствам и остыть,
Но окончательно забыть
Вас не дает проклятый Тони.
Прощаться лучше по-английски.
Сижу в дыму от сигарет
И повторяю за Беннетт:
- «Ай лефт май харт ин Сан-Франциско...»,
«Оставил сердце в Сан-Франциско...»
*«Ай лефт май харт ин Сан-Франциско...» («Я оставил своё сердце в Сан-Франциско») — песня, наиболее известная в исполнении американского певца Тони Беннетта, его визитная карточка.
*Энтони (Тонни) Беннетт - (англ. Tony Bennett, настоящее имя — Э;нтони До;миник Бенеде;тто (англ. Anthony Dominick Benedetto) — американский эстрадный певец традиционной свинговой и поп-музыки с элементами джаза
*Ворота Золотые — пролив, соединяющий залив Сан-Франциско с Тихим океаном, мост в городе Сан-Франциско, проходящий через пролив Золотые Ворота и парк в Сан-Франциско.
*Алькатрас - остров в заливе Сан-Франциско, бывшая тюрьма, теперь музей.
Февраль 2018
