«Прощальный сонет Цурэна»***

«Как лист увядший падает на душу»,

Как звук с надрывом лопнувшей струны –

Пришел и мне черед покинуть сушу:

Был изгнан вон из этих мест, увы!

 

Прощай, моя недавняя обитель,

Я даже рад уйти, не помня зла:

Друзья, противники – да всякий житель! –

Махну рукой вам: счастья и тепла.

 

Пускай прочь волны унесут отсюда:

Корабль готов, и берег ждет иной;

Жаль только, что лишившись ныне чуда,

Поймете все ж: бесценен голос мой.

 

Смирюсь: с судьбой проигран дерзкий блиц;

Но для стихов – не очертить границ.

 

 

_____________

Собственная версия на тему прощального сонета Цурэна***

из повести А. и Б. Стругацких «Трудно быть богом»,

в которой приводится только первая и единственная

строчка сонета: «Как лист увядший падает на душу».

 

***«Цурэн Правдивый, изобличенный в преступной двусмысленности и потакании вкусам низших сословий, был лишен чести и имущества, пытался спорить, читал в кабаках теперь уже откровенно разрушительные баллады, дважды был смертельно избит патриотическими личностями и только тогда поддался уговорам своего большого друга и ценителя дона Руматы и уехал в метрополию. Румата навсегда запомнил его, иссиня-бледного от пьянства, как он стоит, вцепившись тонкими руками в ванты, на палубе уходящего корабля и звонким, молодым голосом выкрикивает свой прощальный сонет «Как лист увядший падает на душу».

(А. и Б. Стругацкие. «Трудно быть богом»)