Издать сборник стиховИздать сборник стихов

..И ЛАСТОЧКА МУТИРУЕТ К СОВЕ

..И ЛАСТОЧКА МУТИРУЕТ К СОВЕ
 
I.
 
..и ласточка мутирует к сове — чей глаз как жёлтая полоска
из-под двери, а ты лежишь на свежей простыне, тебе шесть лет:
ты мал, пуглив, безмерен и любопытен. Тени на стене рисуют
крыльев мах и посекундно меняются: ты замер беспробудно,
ты жмуришь страх, ты в доме и вовне. Ты — ветер, и колышешь
кроны ив, движением ресниц стреножишь время сторожкое,
лишь потому раним и чуток, что на долгий миг доверил сердечный
стук дверному косяку и замер ожиданьем скрипа несмазанных петель.
 
Она безлика, но ощутима. Смерть. Она в дому.
 
Пространство упирается в глаза, рождая красный отсвет на сетчатке,
клонируются тени — отпечатки совиных крыльев. Майская гроза и та
не заглушит их чёткий след: полночный шорох, метроном печальный —
назад тому две ночи умер дед. Сосновый гроб стоит в угрюмой спальне —
потусторонней мебели предмет. Там сладковатый обморок сирени
тревожит надзеркальный креп и забивает ноздри.
 
Эхо тени и тени эха —
дед был глух и слеп, и молчалив, бездвижен, недвижим, лишь
вязкий сип, надсадный голос лёгких, подсказывал, что дед пока что жив.
Босая смерть облизывала стёкла на всех часах. Сырой рассвет
день ото дня худел. Замком гремел, как тощая сиделка,
когда входило утро. Стрелка на дедовых часах умаялась вконец,
замкнув собой дыхание и боль. Ловец разжал ладонь: и загнанная
белка легла ничком в сердечном колесе.
 
Теперь ты учишься не доверять росе:
сирень, гроза и все, и всё вокруг тебя подыгрывает смерти. Ещё минута
и — светает.
Там что-то шаркает.. застыть? кричать? ..вот-вот!!
 
Но это бабушка идёт. Дверь, наконец, скрипит.
 
И всё в тебе мгновенно засыпает.
 
 
II.
 
Ты ни за что губами не коснёшься уже чужого дедовского лба.
Но первым твой ком земли ударит в крышку гроба. Отступит смерть.
Сова и ты — вы оба сочтёте ласточек в промытой вышине
над кладбищем. Поверх чужих могил. И ты почувствуешь,
как дед тебя любил: сурово, сдержанно, необычайно —
что было сил — и в отходном бреду.
Так ложечка кружится в чашке чайной и увязает в сахарном меду.
 
Бабуля доживёт до взрослых лет. Твоих. Уйдёт внезапно.
На кладбище соседка и сосед поедут. Там ты осознаешь: дед
не был отпет, как следует. На ватных ногах домой вернёшься.
Молод. Сед. Глядеться в толщу лет — чужих, своих, непрожитых,
нестрашных, какие есть. На завтра съешь обед, тот что был сварен
бабушкой. Домашних харчей забудешь вскоре вкус и цвет.
 
До той поры, когда.. Сирень. Сосна. Снята на отпуск дача на берегу
реки. Луна и ласточки. Любовь. Полоска света прорежется из-под
дверной доски. Но детские секреты рассказывать не станешь милой.
С ней меж свежих простыней так славно, так легко молчать про это,
как отсчитать по списку кораблей свою судьбу.
Гроза. Начало лета. Стрекочут насекомые в траве,
цикады и кузнечики — поэты.
 
..и ласточка мутирует к сове.
 
28-30.01.2018г. г. Пекин, Байваньчжуан — Лунцзэ
 
Отзывы
Что-то в этом стихотворении отталкивает меня, словно я его знаю, знаю давно. Но я его оценю и поставлю в избранное. Назло ему.
Поздравляю, Ира! Болел за ласточку.)
Как интересно написано)) так проникновенно. Восторг♡ я его сохраню себе ))браво
Поздравляю с хорошим произведением, Ира. Оно, безусловно, выделялось на конкурсе.
Ирина - чуднО!..
Очень интересная работа. Сказать что-то детальнее сложно.
Одно из лучших на конке))
ну вот = спасибо, что нашли способ напечатать стих-ние так, как оно и выглядит. как же мне мешала поэмбуковская форматура и выскакивающие из всех щелей рифмы))) теперь можно его перечитывать-вдумываться-понимать... удачи Вам, дорогой Автор!
05.02.2018
Поздравляю!!! Так понравилось, и так тяжко было читать в автоконкурсной разбивке... Надеюсь, с этим когда-нибудь что-нибудь сделают, чтобы можно было размещать строки как нужно, а не как можно )
Невероятно прекрасное произведение! Очень понравилось!
Обыденное и мистическое и глубоко личное слилось здесь воедино. Ощущение высокого поэтического и, в тоже время, родившегося без напряжения, серьёзного произведения. Великолепно.
03.05.2018
читаю, читаю, читаю.наверное потому,. что чаще стало попадаться то, что можно читать. спасибо. такое чувство, что написано на одном дыхании. прочитано, ВАМИ не раз. но не поднялась рука редактировать, ( гладить) боясь испортить, спугнуть, то что приходит неизвестно откуда (да и з в е с т н о) и может уйти, как сон.не вспомнить. удачи.
Страшновато, но очень легко читать. Стих затягивает. Про технику, схемы рифмовки и размеры забываешь вообще. Это по-настоящему хорошо и для людей написано, поэтому все мысли про деда. Думаешь, сам ведь дед. И ещё много о чём. Серьёзно говоря, хотел написать кавер, зашёл по первой строке. Не получится у меня кавер
Столько хотелось бы написать, но как после этих ощущений.. Я обычно оч далек от сотрясаний и волос дыбом, но здесь вот - факт. Спасибо Вам, Ирина. Почему-то вспомнилось "Вино из одуванчиков"..
Я рада, что вы написали именно здесь. Это стихотворение я продолжаю осмысливать, хотя скоро будет год, как оно написано. Это очень важные для меня стихи.
Очень сложно говорить об этом. Скорбь неизбывна в принципе. Но можно носить её с собой и глядеть глазами тех, кого.. И верить в реинкарнацию, например, - не самый плохой эскапизм.) Спасибо ещё раз.
важно всё, что делает нас всё более людьми. например то, о чём написано выше.
У меня замерло сердце. Сжалось и расправилось, как хлебный мякиш. Нежно, пронзительно, больно и сладостно..Надо ж столько эмоций "вбросить" в меня, Ирина. Благодарна за такое "сердцетрясение"
спасибо, Елена! я рада, что эти стихи живут и помогают людям.
Замечательные образы..Великолепные стихи!
спасибо! эти стихи или нравятся или нет ))
Лем23.04.2019
Верно, ибо это не чтиво, а именно то, что нужно читать. И всё разное. Падалица гораздо глубже, на неё галочку поставил, буду перечитывать, там сказочного свинца/символа аки в утке) Обожаю такое)
Лем, спасибо! падалица меня долго не отпускала. Считаю этот уголок Москвы своим именно благодаря этому стихотворению и "Надмодернизму", они родом оттуда.
вот это - понравилось очень! его хочется перечитывать и перечитывать. В нем чувства, мысли и образы искусно нанизаны на нить реальности, на, можно даже сказать, сюжетную нить. Эта нить дает опору размышлениям... Замечательное!
А какие не понравились? У меня-то они все из одного источника, и все для меня родные и свои. Было бы интересно услышать тех, кто иначе воспринимает.
ох... сложно ответить, я ведь прочел немного пока... Я не чувствую себя достаточно компетентным, чтобы судить поэта, чей профессионализм мне очевиден. Я вообще почти никогда не писал отрицательных рецензий, только хвалебные и короткие. На стихотворение "выстрел, метель за окном" я написал такой отзыв (Вы, может, его не заметили): Чувствую себя примитивным, для меня это слишком сложно... не буду просить обьяснить. Мне одна из судей написала про мое стихотворение, куда более примитивное, что «почти каждая строка требует разъяснений», я ответил, что тогда объяснять не имеет смысла... Безусловно, некое мрачное очарование в этом стихотворении чувствуется, поэтизированное насилие...
Действительно не заметила отзыва. Я их не сразу, бывает, замечаю. Отвечу там. Спасибо большое!
Вот интересно, если мне иписилютно не нравится ваша падалица, а это перечитываю с восторженным повизгиванием, то это вы настолько разноплановы, или я настолько ограничена в восприятии?))) Ах да, это я ещё со стихиры стырила, человекам показать. Без разрешения, ага)
Марина "иписилютно" -- это абсолютно, верно? Падалица -- это более глубокие слои, это своего рода Ктулху, который спит-спит, а там как проснётся, и привет, поэтому падалица мало кому близка, надо слышать этот чёртов гул, который человечество культурой избывает тысячелетиями, отгораживаясь от докультурного в себе. Я в падалице желаю объединить эти два потока. Ласточка-сова -- другое, хотя и близко. Это архетипы в человеке -- они есть у каждого, архетип смерти, архетип любви, архетип страха -- это уже культурное в нас, хотя и очень глубокое, но это есть у каждого. Кстати, тот самый Харон, который вам так не зашёл на СПР (и многим не зашёл), это как раз вот эта трёхмерность -- он ведь под Невой по подземной реке своей гребёт, и вдоль, а не поперёк, и это "вдоль" задаётся армадой небес. И даже если бы студент желал нести бомбу под полой, куда этому анархизму против анархизма природы, у которой каждой весной этот тротил проявляется? Но, конечно, такое в конкурсе не считывается, не до того, и вообще с трудом понимается, нет ни времени, ни контекста. Поэтому я не в обиде на читателей. Ранней весной, кстати, мы довольно близки к смерти, потому, что авитаминозом ослаблены силы организма. Просто замечается это в нашей цивилизации не враз, мы далеко ушли от этих моментов.
Надо будет перечитать. Если смогу настроиться. Но я всё же постараюсь. И да, это было "абсолютно"
Но, если не близко и не полюбится, отложите, когда может и выстрелит, а может и нет, я осознаю, что актуальное мне не для каждого таковое.
Берите конечно и тащите -- оно в общем доступе, если сохраняют авторство и авторскую разбивку, то нет ничего плохого.
Пережила те же ощущения, когда умер дедушка, и мы с бабушкой ночевали в одной комнате с гробом. Панический ужас, хотя мне было 20 с небольшим. Я все время твердила себе,, что дедушка нас очень любил и не может сделать ничего плохого. И, это совершенно мистически, но как будто что-то лёгкое коснулось моей щеки и я успокоенная уснула.
Спасибо за отзыв. Я знаю, что эти стихи архетипичны, подобное переживали многие, но тут хотелось не только (и не столько) напомнить о переживании, сколько сказать в очередной раз, что страх избывается любовью.
За месяц нахождения на сайте подобного не встречала...Вы гениальны!
Ольга, спасибо за отзыв. Но мне трудно применить такие превосходные степени к себе. Спасибо ещё раз.
А я его только сейчас почему-то прочла...как будто ждало меня. Вчера похоронили дедушку..бывает же такое Спасибо Вам, Ирина! Оно - то самое.
Копелян Наталья, соболезную, Наталья. Вспоминайте о нём светло.
Чуднова Ирина, спасибо.
Очень интересно звучит... Яркие образы, чёткие впечателения. С уважением - Татьяна.
Дези Гарвей, спасибо, Татьяна, я очень люблю это стихотворение, ласточка-сова у меня на особом счету ))
28.11.2019
ну прайм ваабсче.....!!!
САЛТЫГОР, спасибо, это важные для меня стихи.
(:)28.11.2019
Ирина, невероятные...
САЛТЫГОР, даже для меня самой. до сих пор памятно, как я их писала.
Великолепное произведение!Читала несколько раз,входя в этот страшный и сказочный дом..Эти стихи напомнили пастернаковские:"На даче спят два сына."
Галина, спасибо за добрые слова! Эти стихи важны для меня.
Странно что я не написал отзыв. Может он был и я его стёр. Я так делаю часто. Это стихотворение читал не один раз, но метафору "белка в колесе-сердце", только увидел. Я всегда думал что родители могут огородить детей от всего, но ведь не могут от смерти близкого. Они это должны увидеть и пережить. Никуда не денешься. Примерно в этом возрасте довелось и мне... Незнаю как в славянской мифологии, в вайнахской, сова предвестник смерти. Не скажу что стихотворение тяжёлое, оно настоящее что-ли. Именно таково оно детское восприятие этого печального таинства. Падалица это про вообще другое. Она как наносимые временем слои. Кстати надо перечитать, о том ли стихе я говорю. Если о том то у меня от падалицы было ощущение какого-то средневековья и камнях. Короче перечитаю. Не буду тут говорить.
Селим, да, наверняка о падалице, и о переживании смерти очень точно, именно это я и пыталась передать. Спасибо за отзыв, Селим!
Ира, есть стихи, которые можно читать в любом состоянии. А есть такие, как это. Я могу перечитывать его лишь в определённые моменты жизни, в одном только определённом состоянии. И, самое интересное, с внешними событиями это мало связано. Не могу объяснить, откуда приходит потребность перечитать-пережить Ласточку-Сову.
Светлана, я очень это понимаю. Я сама к нему обращаюсь в определённых состояниях -- суггестия затягивает.
Для меня это высшее искусство в любом состоянии.
Татьяна, спасибо! написать пару десятков таких стихов, и уже не стыдно быть ))
Ну очень интересные стихи!.(Можно сказать, полоборота из круговорота). А ещё очень интересно, будет ли этот текст звучать поэтично, если его дословно перевести на китайский. Ведь не факт: иные реалии непереводимы, а прочие непонятны в чужой культурной транскрибции.
Гарий, не знаю. я сама не возьмусь, но если найдётся переводчик, которому интересно, посмотрю на результат. Только 12-го числа мы с Андреем Кирилловым из ТАСС сделали лекцию о трудностях перевода, и отчасти о неполной переводимости, которая и побуждает бесконечно браться за новые переводы.
Ирина, это совершенно верно по поводу трудностей. Итальянцы в своей поговорке отмечают: traduttоre - traditore? т.е. переводчик - предатель. С другой сторон, иные переводы звучат настолько по-русски, так плавно, так безукоризненно, что удивляешься тому, что они переводы и рукоплещешь переводчику.
Гарий, есть ещё фраза -- переводы, как женщины -- красивые -- не верны, верные -- не красивы. Это во многом так. Вы сами переводите? Было бы интересно найти на сайте переводчиков.
Ирина, увы, нет. За исключением редких случаев, когда перевожу своё же на другой язык. А верные и красивые женщины тоже встречаются. Как и аналогичные переводы.
И почему я раньше тебя не читал?)) Это поэзия!
Макс Штерн, не попадалось наверное. Спасибо!
Нет, просто я лентяй)
Макс Штерн, всё, что не делается, всё вовремя! )
Очень хорошо передано внутреннее состояние. От и до... Я не знаю, что писать. Просто хочется, чтобы всё прошедшее давало возможность ценить то, что даётся. Взросление это или мудрость - неважно. Прочитала и сжало внутри. Время, время летит... Спасибо.
Бритвочка), спасибо! я его сама иногда перечитываю. и всё хочу начитать и всё никак не соберусь..
Ира, придёт время - начитаешь. Наверное, так надо. Его не так уж и легко и быстро начитывать. А я свои вообще не читаю.)
Бритвочка), так и есть.
Будем ждать.
Это хочется выучить наизусть. Неповторимо. Образно, не оторваться. Про суп зацепило до слёз. Спасибо.
Погодина Юлия, спасибо! это важное для меня стихотворение.
Ответный визит с поздравлением попадания в лонг-лист! Удачи! Решил оставить здесь, под одним из самых любимых.
Александр, спасибо! я это стихотворение тоже выделяю из своих. Жаль, что вы не попали в финал кубка, я, признаться, была уверена, что вы будете в клубе. Но, какие наши годы -- ещё всё сложится.
Вот так держать !
Николай, увы, такие тексты нечасто случаются )
Красивое, чудесное в своём многообразии образов стихотворение, такое, которое хочется перечитывать ещё много раз!.. Получила эстетическое наслаждение от чтения этого произведения!
Ольга, спасибо большое за отзыв и за доверие!
11.06.2021
По молодости, даже, скорее детское, подростковом восприятие смерти разнится с тем ощущением, когда становиться зрелым и мудрым, как сова. Стихотворение замечательное! С уважением.
Paradise lost, спасибо, автор рад пониманию его текста ))
Такое сильное, что - до дрожи, до ощущения мурашек, до узнавания, надолго. Спасибо Вам за него!
Анна, пожалуйста. Оно действительно особняком.
Хорошие образы.
Владимир, чем богаты )
Трогательно пофонтанировали... до сирени, до сосны... Радости жизни и творчества!
31.01.2024
Что бы ни написалось и кем бы ни написалось сейчас об этом стихотворении, а любая его буква дороже всех отзывов. Это то, что заставляет дышать, биться сердце и любить. Возвращаюсь снова и снова сюда.И благодарю Бога, что имею такую возможность.
Lara, спасибо! мне странно применить это к себе, но, наверное, зря не привыкаю :)
Ирина, с днём рождения! Всего вам самого доброго, прекрасного и вдохновляющего!
ВикторияСевер, спасибо! я думала, мы на ты :))
14.01.2025
Да, это лучшее, кто бы что ни говорил. Спасибо, Ирина, и с днём рождения!
Тамара, спасибо! Хотя, я конечно, многие свои стихи последнего времени считаю не слабее этого –– но у читателя свой импринтинг :)
Тамара15.01.2025
Ирина, ну да, я где-то там и застряла, всё "то" нравится больше, не доросла видно до новых)))
Тамара, не в этом дело –– не обязательно шкала –– выше-ниже, она может лежать и по другим координатам. :) где-то области пересеклись, там и общая зона.
Тамара15.01.2025
Ирина, да, наверно.
Стихотворение неплохое по замыслу, а в некоторых частях – и по исполнению. Но на мой взгляд, его следует кардинально отредактировать. Частично переписать прозой. То есть абзацами. Синтаксические особенности построения стихотворной строки часто заставляют поэта проглатывать эпитеты, избегать определений и даже глаголов. Драйв данного текста (по крайней мере в некоторых периодах) не принадлежит, как мне кажется, стихотворной строке. Можно оставить стихотворный ряд в конце и, может быть, в середине, но основную часть развернуть прозой. Добавить деталей из плоти и крови – не исключаю, что с их помощью сюжет образуется сам по себе, волшебным образом. И, конечно, убрать разбивку на главы с числовыми названиями. И ещё. 176 лайков – это просто забавно. Здесь Пушкин столько не наберёт! Удачи в наступившем году!
Игорь Бондаревский, спасибо за отзыв! Однако, не понимаю, зачем это стихотворение переписывать –– оно состоялось, опубликовано в журнальном зале, многие его любят в том виде, как оно есть. Да и ко всему –– я уже не та, которая писала этот текст. Да, текст имеет нарративную составляющую, но многие поэтические тексты нарративны. И сюжет тут есть, и всем понятный –– мальчик переживает смерть деда и страхи, связанные с этим в раннем детстве. Потом умирает бабушка и он остаётся один, но находит любовь. Это сюжет на внешней канве, есть сюжет на внутренней, мистическое и лирической канве, где противостояние и связь ласточки и совы (точнее –– того, что с ними связано). Нумерация –– это не главы, это части двухчастного стихотворения, оно неделимо, просто разбито так в целях композиции. 176 лайков –– это потому что текст довольно старый, он тут находится с февраля 18-го года, то есть, вот уже без малого 7 лет. И на ПБ есть тексты, у которых и по 300+ и даже по 1000+ лайков. А Пушкину не надо столько набирать, он эти лайки всё равно не увидит, да и при всемирной славе –– к чему они? Лайк –– это возможно передать автору в этой форме свою поддержку, а Пушкину-то она зачем? Он и так "солнце русской поэзии" и "наше всё". :)
Ирина, я в принципе соглашусь. Однако отмечу, что как-то раз Лев Толстой полностью переписал уже опубликованную "Войну и мир". Эпопея прибавила в весе, диалогов на французском стало поменьше, зато на русском побольше. Классик как бы нам показал, что редактировать свои сочинения никогда не поздно.
Игорь Бондаревский, разумеется, редактировать не поздно. При наличии такого желания у автора. :) А вот желания-то как раз у меня и нет. Это вы ведь решили, что тексту необходима кардинальная редактура, а я так не вижу –– мне он вполне хорош, как есть. Я его даже наизусть знаю.