Клевер без листочков (Metallica)

Дручинин Валерий

По мотивам песни "No leaf clover" (Metallica)

Надолго на курс этот, друг, мы легли,

Наполнись прекрасным, как паруса.

О громе небесном не думай вдали,

Смотри же на мир и его чудеса.

Говори:"Все ОК!" - и на этот раз.

Обернись и взгляни на небесный свет.

Ведь прекрасен у жизни твоей каждый час,

"День прекрасен!"- скажи им об этом всем.

Но пойми, свет в тоннеле твоем, я замечу.

Это просто товарный, идущий навстречу.

Успокойся, пойми, свет в тоннеле твоем -

Это поезд, идущий навстречу.

Ну и как ощущенья такие тебе?

По веленью его сразу рухнет все вниз.

*Обломись* же пацан, вот награда в судьбе.

Обломись! - так сказали они. Обломись!

И пойми, свет в тоннеле твоем, я замечу.

Это просто товарный, идущий навстречу.

Успокойся, пойми, свет в тоннеле твоем -

Это поезд, идущий навстречу.

--------------------------------------------------

* в оригинале SUCK UP - отсоси, грубый жаргон - сдохни, убейся

No leaf clover

And it feels right this time

On this crash course, we're on the big time

Pay no mind to the distant thunder

Beauty fills his head with wonder, boy....

Says it feels right this time

Turn around, found new high lights

Good day to be alive, Sir

Good day to be alive, he said....

Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel

Is just a freight train coming your way

Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel

Is just the freight train coming your way

Don't it feel right like this

All the pieces fall to his wish

Suck up for that quick reward boy

Suck up for that quick reward they said....

Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel

Is just a freight train coming your way

Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel

Is just the freight train coming your way....

It's coming your way

It's coming your way....

Here comes

Yeah, Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel

Is just a freight train coming your way....Yeah...

Then it comes to be, Yeah....