Виски во фляжке

Дручинин Валерий

(перевод песни Whiskey in a Jare - Metallica)

Ходил я как-то в горы,

Чрез горы Корк и Кэрри.

Увидел, как кэп Фэеррел

Считает свои деньги.

Я пистолет наставил,

В руке держа рапиру,

И крикнул:"Деньги быстро

Иль к дьяволу отправлю!"

Я взял все его деньги.

Да, кругленькая сумма.

Привез все эти деньги

К красотке милой Молли.

Она клялась, что любит

И никогда не бросит.

Но дьявол создал бабу

Обманывать мужчину.

Башка моя "да-ба-ду-дам-а-да"

Давай за папочку,

Помянем папочку

Виски в этой фляжке.

Вот пьяный и уставший,

Вернулся в спальню к Молли.

Тащил мешок с деньгами,

Не ждал, что там опасно.

А в шесть иль семь под утро

Туда приперся Фэррел.

Я выстрелил из пушки,

Попал всего два раза.

Башка моя "да-ба-ду-дам-а-да"

Давай за папочку,

Помянем папочку

Виски в этой фляжке.

Кто любит порыбачить,

А кто охоту любит.

Кому то выстрел пушки

Щекочет его нервы.

А мне бы отоспаться

В объятьях крошки Молли.

А я тут за решеткой

С ядром на длинной цЕпи.

Башка моя "да-ба-ду-дам-а-да"

Давай за папочку,

Помянем папочку

Виски в этой фляжке.

© Copyright: Валерий Дручинин, 2017

Свидетельство о публикации №117022704214