Когда плачет слепой
Мой дебют! Никогда таким не занимался, но покорно отдаюсь в руки читателей на обсуждение! Оригинал: Deep Purple-When A Blind Man Cries.
Дверь закрыта, вот пришёл конец,
Я совсем забытый, я теперь слепец!
Горе плачет, слёзы льются в пол,
Я не пьяный, я, скорее мёртв!
Я не вижу, я не вижу,
Мир мой потускнел,
Слёз солёных вытру жижу,
О, Всевышний я в твоей руке.
Был когда-то в комнате моей,
Друг хороший много светлых дней.
Согревались души в холода,
То был повод быть вместе навсегда.
Я не вижу, я не вижу,
Мир мой потускнел,
Слёз солёных вытру жижу,
О, Всевышний я в твоей руке.
Я ослепший, бедный человек,
Мир холодный, не прозреть вовек!
Я подумать раньше и не мог,
Что незрячий плачет, значит плачет Бог!
Отзывы
Донецкий Юра23.12.2017
Я не понял.Это перевод или просто тему взял?
Бароменский Максим23.12.2017
Юра, привет! Дело в том, что перевод там одноклеточный. Примитив. Пришлось его своим виденьем разбавить, т.е. адаптировать. Близко к тексту и по смыслу написал, но добавил наших красок.
