Степь уснула

Степь, одна только степь, ни конца ей, ни края,

И в тиши над моей, над заблудшею тенью

Лунный свет шелестит, холодком обдавая, –

Степь уснула, а я лишь её сновиденье.

БОЛЕСЛАВ ЛЕСМЬЯН в переводе АНАТОЛИЯ ГЕЛЕСКУЛА

_________________////____________________________

"Степь уснула, а я лишь её сновиденье"*,

Безмятежно сложившее крылья в тиши.

Только я и она в этой дикой глуши.

Нет ни звука, ни вздоха, ни эхa, ни тени.

Не примята трава и не всходят побеги.

Исхудала от жажды сухая землица.

Как колосс истукан молит Бога о неге

И так тяжко хоть кем-то, хоть чем-нибудь сниться.

Отзывы

Прекрасно, я с вами разделяю любовь к степям, у меня тоже есть про Крымскую степь- надо будет выставить

Не увидела комментария. Извините, Володя. Ссылочку на свои степи дайте пожалуйста.

Талантливо! Пронзительна последняя строка... Я - дочь Буджакских степей это чувствую на генетическом уровне!

Я люблю степи, поля, моря. Всё, что дарит размах и чувство свободы. Спасибо Анна.