Я не могу найти цветов расцветшей сливы,

Ямабэ-но Акахито (рэнга)

Мой ответ другу.

*************************

Что другу показать хотела я:

Здесь выпал снег -

И я узнать не в силах,

Где сливы тут, где снега белизна?

. . .

Ты опоздал, душою на мгновенье

Меня понять не сможешь никогда..

Тебя любила я, так трепетно и нежно

Сказать об этом просто не смогла...