Всё больше на земле поэтов…

Ліна Костенко*

Все більше на землі поетів,

вірніше —

тих, що вміють римувати.

У джунґлях слів поставили тенета,

але схопити здобич ранувато.

Зайці, папуги, гнізда горобині…

Великий щебет, писк і цвірінчання —

таке,

що часом хочеться людині

поезію шукати у мовчанні.

Хай метушиться дріб’язок строкатий,

міняє шерсть залежно від погоди…

Поете,

вмій шукати і чекати!

Найкращий вірш ще ходить на свободі.

МОЙ ПЕРЕВОД

Всё больше на земле поэтов,

вернее –

тех, кто рифмовать умеет.

Расставив в джунглях слов надежно сети,

добычу получить хотят скорее.

Лишь попугаи, воробьи повсюду…

Чириканье, и писк, и щебетанье –

такое,

что порой готовы люди

поэзию искать, скорей, в молчании.

Пусть суетится мелочь та без толку

и шерсть свою меняет по погоде….

Поэт,

умей искать и ждать подолгу!

Стих наилучший ходит на свободе.

31.10.2017 год

Свидетельство о публикации №117103106583

* Ли́на Васи́льевна Косте́нко — украинская писательница-шестидесятница, поэтесса.