物の哀れ *

***

Тоска снедает

В промозглости осенней…

Спасает водка…

 

***

Бессонницы гнёт

Не даёт мне покоя…

Глаза не видят…

 

***

Сумерки пали

Опять скрипит калитка,

Но нет никого…

 

***

Скоро Новый год -

Ещё одна веха-ель…

Сколько осталось?

 

 

* Моно-но-аварэ (яп. 物の哀れ, «печальное очарование вещей») — эстетический принцип, характерный для японской культуры начиная с периода Хэйан.

Из Хайкупедии