Круговорот

Красимир Георгиев.

Перевод с болгарского

 

Четверть миллиона душ людских

Землю ежедневно покидают.

Души их восходят на хребты,

А тела в могилу опускают.

 

Но смотрите: восстают тела,

Души вниз спускаются по склонам,

К плоти дух,

А к духу плоть приобретя.

 

И рождается детей полмиллиона.

 

оригинал:

 

Всеки ден на Земята умират 250 000 души.

Телата им потъват в могилата, а душите им се издигат над хребета.

После телата и душите се връщат.

Всеки ден на Земята се раждат 500 000 бебета.