О, если б Верхарны рождались ежедневно, Эмилю Верхарну*
«Стада больших свиней – и самки и самцы -
Угрюмым хрюканьем переполняли поле
Из стихотворения «Свиньи», Э.Верхарн.
О, если бы Верхарны рождались ежедневно,
То сытым был бы каждый человек.
А без него живём мы, как-то нервно,
И близко ходим около аптек.
А он, умелец всяких вкусных свиней,
Так смог голодных мясом накормить,
Что стих его, прочтя под небом синим,
Ты сможешь пару дней, не евши, жить.
…………………………………………
Итак, о Верхарне, фламандце синеоком:
К нему я возвращаюсь всякий раз.
Мне с ним легко. В краю его далёком,
Я в образе Эмиля - свинопас.
Дождавшись ноября затем, на осень,
Зову друзей, чтобы забить свинью.
Один – с ножом, другой кастрюлю просит,
Чтоб кровь собрать её, а не мою.
И тут же под рукою - кип соломы,
Мой третий друг уже её поджог.
Под пламенем горит живот знакомый,
И запах паленый навеял ветерок.
Четвертый друг раскрыл ножищем пузо,
Где собралась флотилия нутра.
И началось вываливанье груза
Животного, что был живым с утра.
Пошли в работу и тазы, и вёдра,
Наполненные уймою кишок.
Две женщины под хохоток, но бодро,
Дерьмо освобождали всё в кулёк.
Поджарив тушу, расчленив на части,
И обработав каждый из кусков,
Дельцы помыли руки от напасти,
И превратились в добрых едоков.
Пошла гульня под закус свежиною,
А с ней явился славный разговор.
И даже Верхарн стих читал в запое,
Он стал большим товарищем с тех пор.
Вот так свинья с поэзией сдружила,
Я рад и счастлив, был бы в этом прок.
Как хочется, чтобы чужая сила
Свиньёй не вваливалась за порог.
Но, позаимствовав фламандскую идею
О вкусной пище – с салом, колбасой,
Мне не понравилась подобная затея,
Когда представил жизнь людей с войной.
И Верхарн не одобрил бы салюты
Для тех, кто в Бельгии перевернул покой.
Он лично видел, как германец лютый,
Топтал детей на первой мировой.
……………………………………………
По бездорожью мчат, велосипедя,
«Гуманитарки» в бесконтрольный час,
А в поле одинокий мальчик Петя,
Худой, голодный, бывший свинопас.
* Эмиль Верхарн (1855-1916 г.г.), бельгийский поэт.
