Сонет LXI (Франческо Петрарка, перевод с итальянского)
Благословен пусть будет этот миг,
когда тебя вдруг мой коснулся взгляд.
Я был пленен, мне нет пути назад,
тону в твоих глазах, и мир притих...
Благословен будь ревности порыв, -
хочу, чтобы была ты лишь со мной.
Сразил меня твой образ неземной,
молюсь тебе, дыханье затаив.
Благослови же все мои слова,
пусть от любви вскружится голова,
несмело имя пусть сорвется с уст.
Бесценный миг, подаренный судьбой,
благослови во славу наших чувств,
и больше не расстанемся с тобой.
