In vino veritas. Памяти А. Блока

Л.Д.М.

 

Забьется сердце с новой силой, -

И канут призраки на дно.

Прекрасной Дамы облик милый

Искать мне в жизни суждено.

Таить сомнения – и верить,

И с безнадежной верой жить,

Тоскою жизнь свою измерить –

И чашу винную испить.

Страстям своим дать новый повод

Взлететь над пышной пустотой –

И снова видеть страшный холод

Под неотступной красотой.

Средь женских чар блуждать отважно,

Когда бросает тело в дрожь

И сердцу, кажется, неважно,

Что в чудной сказке скрыта ложь…

Чтоб только, жизнь свою итожа,

С улыбкой смертной на лице,

Понять, что все – одно и то же:

В начале – ты и ты – в конце!

 

Л.Д.М - Любовь Дмитриевна Менделеева, жена Блока

 

 

 

In vino veritas

 

Без веры трудно жить страдая,

Не лучше ль верить и страдать?

Но как нам ждать земного рая,

Когда душа устала ждать?

Как нам понять натурой грешной:

В своем стремленьи к высоте

Разрушить можно мир свой прежний –

И оказаться в пустоте!

Чтоб в жизни,

Выхода не зная,

Искать потерянную твердь,

С минутой каждой понимая,

Что лучший выход – это смерть!

Так пусть душою нашей правит

Хмельное буйство кабака,

Где хоть на миг ее оставит

Вином залитая тоска!