"Лиса, Ворона, сыр".Трагедия. Шекспир.

Дактиль Птеро

Лиса, Ворона, сыр - история простая,

Она стара, как мир, ну кто её не знает!

Написана была Крыловым эта басня

( И, к слову говоря, написана прекрасно! )

Представим хоть на миг, что о злосчастном сыре

Трагедия была написана Шекспиром.

" Лиса, Ворона, сыр ". Трагедия. Шекспир.

Верона, вечер, замок Капулетти,

Ворона на суку, во рту головка сыра,

Над крышами домов неярко солнце светит,

А в глубине дворов уже темно и сыро.

И в этот миг Лиса сквозь двор бежала,

Вдруг сырный дух её остановил,

Уж третий день Лиса сегодня голодала,

И вдруг еда, не что-нибудь, а СЫР!

"Как ты прекрасна!" - говорит Вороне,

"Такой не видела красы я никогда

Какие лапы, клюв, глаза", со стоном

Лиса твердила : "быть мне навсегда

Твоей рабою, встреч с тобой искать,

Чтоб видеть вновь, готова ждать года

( Иль всё же годы? В общем, долго ждать ).

А голос? Как бы я хотела

Услышать голос твой в ответ ,

Такое ты имеешь тело,

Быть может, ты умеешь петь? "

Ворона лапой сыр прижала

И говорит Лисе : " Постой!

А не тебя ли я видала

С Монтекки гуской? Боже мой!

Так ты Монтекки! ". " Ну и что,

Монтекки, или Капулетти,

Ведь главное, что есть любовь,

Оставь условности все эти.

Какое имя, скажем, у хвоста,

Или у перьев, что чернее ночи,

И логика моя проста :

Важнее чувства, между прочим. "

" Лиса, ты мне небезразлична ",

Ворона молвила в ответ,

" Охотник, говорят, отличный

И можешь раздобыть обед.

И я хочу тебе в знак мира

И, может, будущей любви

Отдать головку эту сыра,

На память, на, Лиса, лови! "

И сыр упал. Не ожидала,

Что сыр окажется тяжел,

Поймала, замертво упала

Лиса, её удел таков.

Ворона плакала, рыдала,

Лису по имени звала,

Затем поднявшись ввысь, упала ,

С Лисою рядом умерла.

А всему виной был сыр,

Да простит меня Шекспир

Отзывы

Вильсон Лана28.05.2017

Интересно получилось.

Дактиль Птеро28.05.2017

Спасибо, Лана. С уважением, Л.Ю.

ga-lucia28.05.2017

Здорово получилось ...

Дактиль Птеро28.05.2017

Спасибо, Галина! С уважением и улыбкой, Л.Ю.

Лидия28.05.2017

Чтоб в клюве удержать головку сыра, Должна Ворона быть огромной, как Годзилла. А маленьким нельзя убить кусочком Лису. Опять же - заморочка! Улыбнулась!

Дактиль Птеро28.05.2017

Нет, есть фунтовые головки, Вороне впору их поднять, А с высоты, да по головке... убьет, по-моему, как пить дать. С улыбкой, Л.Ю.

Лидия28.05.2017

Шабишу - самая известная марка французского козьего сыра. Это сыр из цельного сырого козьего молока. Вес головки сыра около 150 грамм. Ваша ворона, наверное, француженка? Шучу, Юра, не обижайтесь!

Дактиль Птеро28.05.2017

Не, итальянка. Из Вероны. С улыбкой.

Степанян (Богомолова) Татьяна28.05.2017

Вы МАСТЕР рассмешить! Шекспир бы так не смог. Отлично получилось!!!

Дактиль Птеро28.05.2017

Спасибо, Татьяна. Я думаю, Шекспир не такой обидчивый, как многие из нас, простит мне эту вольность

Шаишмелашвили Эдуард28.05.2017

Отлично написал! Класс!

Дактиль Птеро28.05.2017

Спасибо, Эдуард. С уважением, Л.Ю.

Пилипук Татьяна28.05.2017

ПРОСТИТ... Новое изложение с высоты 21 века на Шекспира и Крылова...Удачи!!!