Я одиннадцать дней...

Я одиннадцать дней провела в Париже,

я увидела Лувр и Нотр-Дам,

этот город был полностью обездвижен

на открытках и фото прекрасных дам.

 

Я увидела всё, что давно хотела

и покинула город (он был красив).

Понимала все, но сказать не смела:

не хватало тебя. Просто се ля ви*.

 

Я изъездила Deutschland* от Альп к Берлину,

но страна оказалась совсем не тем -

горизонт ожиданий был резко сдвинут,

aber nichts zu machen, но ein Problem*.

 

И все страны дальше, по всей Европе

в одиночку смотреть - только грусть-тоска.

Но зато в России за чашкой кофе

я сидела с счастьем - в руке рука.

 

*се ля ви - с фр. "такова жизнь"

*Deutschland - с нем. "Германия"

*aber nichts zu machen - с нем. "ничего не поделаешь"

*ein Problem - с нем. "проблема"