Раннее утро

Светила луна, и при этом светало.

Луна мне сестра, а рассвет - братец малый.

Луна слева, справа - рассвет в путь готов.

Брат, доброе утро; сестра, сладких снов!

 

2010

 

The Early Morning

Hilaire Belloc

 

The moon on the one hand, the dawn on the other:

The moon is my sister, the dawn is my brother.

The moon on my left and the dawn on my right.

My brother, good morning: my sister, good night.