Безтурботний вітер

Конечно можно ) В варианте на украинском некоторые строки и слова были замещены, в виду того, что часто рифма языка не ложится, когда идёт прямой перевод. А такое слово например, как Луна в украинском языке отсутствует. Есть Місяць, и если в русском варианте идёт обращение к женскому роду, то в украинском уже исключительно к мужскому. И в таких случаях надо всё менять. Дальше стих. ) Что скажет мне беспечный ветер, Незнающий моей печали грёз. В желаньи быть таким, как ветер, Свободным странником, далёким от невзгод. Нетленным, вездесущим духом, Пьянящим чистым вздохом грудь, От тленной суеты всех тленных будней, Идущих от сознанья прочь. И пусть мой вечный дух гуляет, С сестрицей бледноликою луной. И в шелесте листвы играет, К закату от рассвета, с севера на юг. Порывом страстным тёплой ласки, Я небо облаками застелю. И с утренним восходом чистым, Остатки ночи прогоню. Но знает только вольный ветер, Раздольный путник всех дорог, Секреты каждого распутья, В какие дали уведёт их путь.

очень мило )

Огромное спасибо ) И Взаимно )

И Вам огромнейшее спасибо )

Ещё раз спасибо. )