Полнолуние

переводы с белорусского Нина Шклярова

 

 

Луна запела в небе томном,

Седая дрожь в моём окне,

Хоть мы с луною и не ровня,

Но хочется запеть и мне.

 

Поёт луна о той девчонке,

Которая вдоль речки Сож

Идёт смеясь задорно, звонко:

"Песок, босая - ну, и что ж!"

 

Косички девичьи игриво

Легли на белое плечо,

Волна трепещет шаловливо:

"Иди ко мне...Ещё, ещё!"

 

И платье юной амазонки

Легло на берегу крутом,

Девчонка плавает...В глазёнках

Луна в обличьи золотом.

 

Смеётся эхо над рекою,

Резвится молодость во мгле!..

И знать не хочеться порою,

Что мы лишь гости на Земле.

 

Луна седая в небе томном

Плывёт и смотрит мне в окно,

Хоть мы с луною и не ровня,

Её мне жалко всё равно.

 

 

© Copyright: Никонова Ольга, 2013

Свидетельство о публикации №113100209256