тень...
тень…
пусть я превращусь в тень,
каждую ночь и каждый день
вернусь и, на своем сундуке сидя,
буду охранять свое сокровище я,
для потомков его храня.
прошу, других решений не ждите
и меня строго не судите.
я исполнил предначертания богов,
но так и не избавился от тяжелых оков.
они мои ожидания коварно обманули,
то, что дали, отняли и не вернули.
пусть я ухожу в мир иной,
все равно её образ останется со мной.
там, в царстве самой Никты,
погрузившись в аид, найдёшь меня ты,
Танатос огласит свой приговор нам,
и я прижмусь к твоим бледным ланитам.
там хтонические боги меня ждали
и мне смертельный яд дали,
но, смиловавшись, как тень вернули.
не устояли перед пламенем былой страсти,
которая зажигала кровь когда-то в юности,
ни одна гетера страсть мою погасить не смогла,
и эта страсть многих с ума свела.
я неустанно маливал таинственные небеса:
не тревожьте мой тлен, я нахожусь во сне.
пусть прекратятся громы, молнии Зевса,
но богиня Фемоноя, посещая, говорила мне,
боги воскресить хотят меня, как Пелопса.
- меня? - удивился я, - соблазнителя гетер,
к чему вурдалака оживлять теперь?
я мертвец, и давно истлела моя кровь,
разве во мне приживется чувство, любовь?
приживется, - твердила мне богиня,
- нетленная кровь богов ихор оживит тебя.
- ничего не выйдет, - смеясь, гордо я сказал,
- ведь недавно я свой прах по ветру развеял.
очень заразительным был её звонкий смех:
- сам повелитель ветров, могучий Эол,
всюду с эолийцами твой прах собрал,
и успокойся, это ради любви, а не ради потех.
тут я взбесился, я тут яростным стал,
бранными упреками против богов восстал.
но у них была цель, и они терпели,
в свою обитель привести ангелам велели:
- вот ты и с нами, хлопотливый смертник,
мы не враги тебе, ты наш наперсник.
живи, снова люби горячо и вновь страдай,
своих наперсников иногда вспоминай...
и вот снова на сундуке сижу я,
как тень, от живых его охраняя,
твоего возвращения ожидая.
напрасно ждал, не вернулась ты,
и вместе с тобой угасли мечты…
только что достал из сундука.
м.м.Б.
пусть я превращусь в тень,
каждую ночь и каждый день
вернусь и, на своем сундуке сидя,
буду охранять свое сокровище я,
для потомков его храня.
прошу, других решений не ждите
и меня строго не судите.
я исполнил предначертания богов,
но так и не избавился от тяжелых оков.
они мои ожидания коварно обманули,
то, что дали, отняли и не вернули.
пусть я ухожу в мир иной,
все равно её образ останется со мной.
там, в царстве самой Никты,
погрузившись в аид, найдёшь меня ты,
Танатос огласит свой приговор нам,
и я прижмусь к твоим бледным ланитам.
там хтонические боги меня ждали
и мне смертельный яд дали,
но, смиловавшись, как тень вернули.
не устояли перед пламенем былой страсти,
которая зажигала кровь когда-то в юности,
ни одна гетера страсть мою погасить не смогла,
и эта страсть многих с ума свела.
я неустанно маливал таинственные небеса:
не тревожьте мой тлен, я нахожусь во сне.
пусть прекратятся громы, молнии Зевса,
но богиня Фемоноя, посещая, говорила мне,
боги воскресить хотят меня, как Пелопса.
- меня? - удивился я, - соблазнителя гетер,
к чему вурдалака оживлять теперь?
я мертвец, и давно истлела моя кровь,
разве во мне приживется чувство, любовь?
приживется, - твердила мне богиня,
- нетленная кровь богов ихор оживит тебя.
- ничего не выйдет, - смеясь, гордо я сказал,
- ведь недавно я свой прах по ветру развеял.
очень заразительным был её звонкий смех:
- сам повелитель ветров, могучий Эол,
всюду с эолийцами твой прах собрал,
и успокойся, это ради любви, а не ради потех.
тут я взбесился, я тут яростным стал,
бранными упреками против богов восстал.
но у них была цель, и они терпели,
в свою обитель привести ангелам велели:
- вот ты и с нами, хлопотливый смертник,
мы не враги тебе, ты наш наперсник.
живи, снова люби горячо и вновь страдай,
своих наперсников иногда вспоминай...
и вот снова на сундуке сижу я,
как тень, от живых его охраняя,
твоего возвращения ожидая.
напрасно ждал, не вернулась ты,
и вместе с тобой угасли мечты…
только что достал из сундука.
м.м.Б.

