BАLL-о-TALLY!". Ма́рио Барвуа́ БАЛОТЕЛЛИ. Из цикла «All stars»

Пахал на поле,

ноздри раздувая;

Бил головой

(а будто – целовал…).

Италонегр «гривастый»

так дуален:

Он футболист

и…конь,

он – БутЦефал!

 

 

 

 

 

Прим.: Ма́рио Барвуа́ Балоте́лли (итал. Mario Barwuah Balotelli) —итальянский футболист ганского происхождения, нападающий сборной Италии. Фамилия Балоте́лли при фонетическом разборе созвучна словам на английском: Ball, сущ.- мяч; Тally –

счёт (в игре).

 

"гривастый" - сарказм в адрес лысого черепа Балотелли с развевающимся в беге «ирокезом»

 

"дуален" - от сущ. дуальность (от лат. dualis — "двойственный", duo — "два") — качество или свойство двойственности, не сводимое к единству состояний, идей, тем, образов, функций.

 

Фонетически обыграно:

Бутсы — специальная (обычно кожаная) обувь, предназначенная для игры в футбол.

Буцефа́л или Букефа́л (греч. Βουκεφάλας, букв. «бычьеголовый»; лат. Bucephalus) — кличка любимого коня Александра Македонского.

 

Цефал- – (цефало , кефал , кефало ; греч. kephale голова) - составная часть сложных слов, означающая «относящийся к голове».

 

«…Непонятно также, как поведет себя Балотелли: сможет ли он после двух классных голов в ворота немцев (один из которых он забил головой – прим. авт.) продолжить играть так и в финале, ведь никому неизвестно, что творится у него в голове.»

Спорт-Экспресс. EURO-2012. Своя колонка. Войцех Ковалевски.