Иностранцы удивляются тому, что нам так полюбился приблатнённый «шансон»...

Иностранцы удивляются тому,

Что нам так полюбился

Приблатнённый «шансон».

 

…В России,

где государство

склонно выполнять функцию надзирателя,

 

человеку близка

психология ЗэКа.

 

 

 

 

 

Прим.: Шансо́н (фр. chanson — песня) — жанр вокальной музыки; слово употребимо в двух значениях:

- светская многоголосная песня на французском языке эпохи позднего Средневековья и Возрождения;

- французская эстрадная песня в стилистике кабаре.

 

Русский шансон (по аналогии с французским шансоном) — собирательный термин, которым обозначают различные жанры русской музыки: блатная песня, городской романс, военные, эмигрантские и некоторые эстрадные песни. В российской музыкальной индустрии термин «русский шансон» был введён как эвфемизм в 1990-х годах, когда блатная песня стала звучать на эстраде, по радио и телевидению, и популяризован одноимённой радиостанцией. Таким образом, под понятие русского шансона подпадают довольно отличные друг от друга исполнители — от Петра Лещенко, Михаила Шуфутинского и Аркадия Северного до Клавдии Шульженко и Марка Бернеса, — отчего данный термин вызывает противоречивое отношение и не всеми принимается. Русский шансон — это песня характерного социального персонажа, часто исполняемая от первого лица. Википедия

З.К. – «зек» - заключённый.