*** (Нет, не в силах я больше молчать...)
Нет, не в силах я больше молчать. Я кричу:
“Своё сердце тебе подарить я хочу!
Ты глазами своими меня опьянила,
На меня посмотрела – навек покорила!
Ты прекрасней алмазов, сапфиров, жемчужин!
И поэт, чтоб воспеть красоту твоих, нужен!
Чтоб воспеть красоту твоих глаз и ланит,
И в стихах подарить рифм прекрасных жемчужин:
Чтобы прелесть твоя всему миру сияла!
Чтобы знала, что страстью к тебе обуяла,
Привязала к своим мои сердце и душу.”
Но сказать напрямик тебе это я трушу.
Я боюсь задохнуться от вида твоих
Чёрных дивных волос. И лишь только в тот миг,
Как поднимешь бездонные очи свои,
На устах моих вянут в твой адрес мои
Стихи, что тебе по ночам я писал,
В которых твой образ меня восхищал.
“Они недостойны моей красоты”, –
Боялся, что дашь мне ответ такой ты.
Но больше не буду молчать, я скажу.
Что строже тебя стихи я сужу.
И сколько б тебе не писал я газелей,
Стройней, грациозней ты юных газелей.
Хоть сотни сложу о тебе я муáллак,
Писать буду страстно я, как аль-Мулáввах,
Не в силах словами воспеть красоту.
Ты сад, ты розарий, весной что в цвету
Своим дивным видом Творца восхищаешь.
И рай на земле ты тому обещаешь,
Кто станет достоин твоей красоты.
“Кто этот избранник?” – Ответишь ли: “Ты.”?
“Своё сердце тебе подарить я хочу!
Ты глазами своими меня опьянила,
На меня посмотрела – навек покорила!
Ты прекрасней алмазов, сапфиров, жемчужин!
И поэт, чтоб воспеть красоту твоих, нужен!
Чтоб воспеть красоту твоих глаз и ланит,
И в стихах подарить рифм прекрасных жемчужин:
Чтобы прелесть твоя всему миру сияла!
Чтобы знала, что страстью к тебе обуяла,
Привязала к своим мои сердце и душу.”
Но сказать напрямик тебе это я трушу.
Я боюсь задохнуться от вида твоих
Чёрных дивных волос. И лишь только в тот миг,
Как поднимешь бездонные очи свои,
На устах моих вянут в твой адрес мои
Стихи, что тебе по ночам я писал,
В которых твой образ меня восхищал.
“Они недостойны моей красоты”, –
Боялся, что дашь мне ответ такой ты.
Но больше не буду молчать, я скажу.
Что строже тебя стихи я сужу.
И сколько б тебе не писал я газелей,
Стройней, грациозней ты юных газелей.
Хоть сотни сложу о тебе я муáллак,
Писать буду страстно я, как аль-Мулáввах,
Не в силах словами воспеть красоту.
Ты сад, ты розарий, весной что в цвету
Своим дивным видом Творца восхищаешь.
И рай на земле ты тому обещаешь,
Кто станет достоин твоей красоты.
“Кто этот избранник?” – Ответишь ли: “Ты.”?
