Каждый хочет быть космонавтом
//Перевод//
Я вскочил с постели, сегодня не до снов,
Я создаю историю, я к вызову готов.
Я улетаю в космос, когда вернусь - откуда знать?
Но весточку пошлю, как сверху буду пролетать.
Скажи мне... зачем так... что нет нам счастья???
Припев:
Каждый человек в мечтаньях - космонавт
И долетает к дальним звёздам и назад.
Каждый хочет, чтобы им гордился его брат.
Каждый человек в мечтаньях - космонавт.
Я чувствую дрожь в теле, светила здесь вокруг.
Они восхищены в моём скафандре слыша сердца стук.
И я смотрю на этот мир, как не дано другим.
Я знал, что буду странником, но чтобы вот таким?!
Скажи мне... зачем так... что нет нам счастья???
Припев:
Каждый человек в мечтаньях - космонавт
И долетает к дальним звёздам и назад.
Каждый хочет, чтобы им гордился его брат.
Каждый человек в мечтаньях - космонавт.
И не думай, что мне тут не место.
Я покажу, из какого я теста.
Ты готов рискнуть? Выйдем поговорить...
Что ты можешь мне возразить?
Припев:
Каждый человек в мечтаньях - космонавт
И долетает к дальним звёздам и назад.
Каждый хочет, чтобы им гордился его брат.
Каждый человек в мечтаньях...
ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...
ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...
Припев 2:
Каждый человек мечтает быть суперзвездой
И с обложек всех журналов поблистать.
Ибо каждый первый счастлив на гитаре зажигать,
Каждый человек в мечтах...
Каждый человек в мечтах...
Каждый человек в мечтаньях - космонавт.
2015.
=========================================
//Original//
ROYAL REPUBLIC – Everybody Wants To Be An Astronaut
Got out of bed this morning, I didn’t sleep at all
Today I'm makin’ history I'm pickin' up my call,
I'm going into space, man, don't know when I'm comming down
But I'll send you all a message when I'm passing my ole town.
So tell me, why is it, we're never happy?
Everybody wants to be an astronaut
And take the long tall trail into the stars.
Everybody wants to show a brother what they got.
Everybody wants to be an astronaut.
I can feel my body shiver, the lights are everywhere,
They marvel at my heartbeats inside the atmosphere.
And I'm looking at the world, in a way you never could
I knew I'd be a traveling man, but I misunderstood.
So tell me, why is it, we're never happy?
‘Cause everybody wants to be an astronaut
And take the long tall trail into the stars.
Everybody wants to show a brother what they got.
Everybody wants to be an astronaut.
Don't you tell me that I never
I will show you what I’m made of
Ready for the easy hey come on, let's go outside and play
What you say?
Everybody wants to be an astronaut
And take the long tall trail into the stars.
Everybody wants to show a brother what they got.
Everybody wants to be..
La la la la la la la…
La la la la la la la…
Everybody wants to be an superstar
Rock the world and make the cover at The Times
‘Cause everybody 's happy when they’re playing the guitar.
Everybody wants to be
Everybody wants to be
Everybody wants to be an astronaut.
=========================================
