"Про матiр" - "О маме"

слова Б. Олейника,музыка Морозова

Исполнительница Людмила Антоновна Верета - Лауреат Всеукраинского сельского фестиваля-конкурса "Боромля-2004",Лауреат Всеукраинского радиофестиваля современного романса "Осiнне рандеву-2005"

 

О маме

(перевод с украинского языка - Владимира Переверзева)

 

Жила для людей все годы свои

щедрой, как лето,

Украсила землю своей

заскорузлой рукой.

Детей научила

по совести жить на планете,

Вздохнула легонько -

собралась идти на покой.

- Куда же ты,мама?1 -

в тот час спохватилися дети.

- Куда ж ты, бабуля? -

внучата прижалися к ней.

- Да я недалече...,

туда, где уж солнце не светит,

Пора уж мне, дети...

желаю счастливых вам дней.

- Да как без тебя нам?.. -

Да что ты надумала, мама?

- А кто нас, бабуля,

по сказкам ко сну отведёт?

- А я оставляю

все радуги вам с журавлями,

И росы на травах,

пусть счастье у вас расцветёт.

- Не надо нам радуг,

не нужнО нам серебро и золото

Лишь только бы ты дожидалась

всегда нас домой.

Да мы заберём на себя

весь твой труд и заботу -

Живи с нами, мама.

Навеки будь с нами. Живой!

Она улыбнулась

седая,красива Судьбою,

Взмахнула рукой -

Встрепенулись концы рушника

- Счастливыми будьте!..

- и стала задумчивым полем

На целую Землю -

на все поколения, века.

 

г. Пикалёво, Ленинградская обл.

***