Увы!..

«ДОН-ЖУАН» БАЙРОНА. ЗАМЕТКИ НА ПОЛЯХ

 

УВЫ!

 

Я признаю – бесспорно турки правы:

В гаремы жён полезно запирать.

На юге слишком ветреные нравы,

Чтоб женщине свободу доверять.

На севере – и то они лукавы,

Но там холодный климат – благодать!

Снега, морозы, вюги завыванья

Препятствуют порока процветанью.

 

Дж. БАЙРОН.

«Дон-Жуан»

 

Увы! Ни снег, ни вьюги, ни мороз

Решить не в силах нравственный вопрос.