СОНЕТ (Забудь себя, найди себя в других...)
СОНЕТ
Забудь себя, найди себя в других.
Открой себя таким, каким не знаешь.
Быть может, ты на свете прозябаешь,
Не видя драгоценных черт своих.
Не спрашивай, каков ты, – у людей.
В ответах – ложь и зависти, и лести…
По тем делам ищи себе известий,
В которых – наг и добрый, и злодей…
Узнал ли ты себя? Хорош ли ты
В глазах других? А может быть, ужасен?..
И путь твой изнурительный – напрасен,
И труд – не заполняет пустоты…
Теперь опомнись – вспомни, чем ты был
До той минуты, как себя забыл…
Отзывы
Damir Timur03.01.2017
очень хорошо, тонко, хотя мне больше нравится шекспировский сонет, но это очень хорошо)
Сергей Крюков03.01.2017
Спасибо.
Это по форме шекспировский)
Вы, наверно, хотели сказать, что Вам больше нравится классический.
Damir Timur03.01.2017
в шекспировском рифмы разве не чередуются?
abab cdcd efef gg
а здесь:
abba cddc effe gg
Сергей Крюков03.01.2017
Его главное отличие от классического - в том, что три катрена и двустишие.
А рифмовку в переводах я встречал даже такую:
aabb ccdd eeff gg - у Гербеля.
Damir Timur03.01.2017
а в оригинале? не в переводе.
классический - итальянский?
Сергей Крюков03.01.2017
Лень лезть)
Но в русской теории сонета на это как-то не очень обращают внимание.
Damir Timur03.01.2017
ок) в любом случае работа интересная)
Сергей Крюков03.01.2017
да мне самому интересно, как у Шекспира
но 154 сонета между делом не посмотришь)
