Шагал-поэт
Мы не постигнем коды звезд
В ультрамариновой стихии...
Пусть звездный ветер нам принес
Лишь пыль, обрывки строк шальные...
Просыплются с небес они,
Покроют все крупой искристой...
Свет звезд зажжет во тьме огни,
На глади рек больших и чистых...
Не тонут звезды в синеве,
Их в зеркале колышут воды.
И звездопады снятся мне,
Сияя даже в непогоды.
Созвездий плен покинув раз ,
Звезда погибнет, быстро тая.
Поймай её, и в искрах глаз
Родится суть её другая...
Рождаются звезды, зажигаются искры любви. А Любовь рождает чудесные произведения кисти и слова.Как чудесео,когда поэт может нарисовать,а художник -выразить свои чувства в волшебных строках...
Оказывается, Шагал не только рисовал гениальные картины, но и писал стихи. И где бы он ни был, а в течение своей долгой жизни Марк Шагал успел пожить и в США, и в Италии, и во Франции, в его картинах и стихах навсегда останутся кривые улочки родного Витебска. А стихи он писал всю жизнь. На русском и на идише. Правда, из того, что написано на русском языке, сохранилось мало строк. А поэтические его книги, хоть и небольшими тиражами, выходили на идише, переводились на французский и иврит. И только в недавние годы стали и достоянием читателей на родине. На русский язык их переводили Лев Беринский, Андрей Вознесенский и Давид Симонович.А на белорусском - зазвучали в переводах Рыгора Бородулина.
Конечно, за каждым стихотворением - личностьпереводчика, своеобразного соавтора. Мир поэзии великого художника, безусловно, неотделим, а часто сливается с миром его живописи и графики. И в мире этом уже не кистью и красками, а словом мастер выражал свои мысли и чувства о жизни, о себе, о том, что его окружало.
Живопись Шагала исполнена в разных техниках и стилях, они менялись, но поэтичные образы узнаваемы.А стихи дополняют картины,а для многих зрителей станут мостиком в понимание творчества Шагала,если до сих пор творчество художника было непонятно и далеко.В многочисленных картинах и рисунках обессмертил художник свою жену Беллу Розенфельд – объект первой пламенной любви. Преисполнены благодарности Белле за доставленное счастье строки стихотворения «Жена".Я читала воспоминания,где Шагал описывал свою первую встречу с будущей женой- где тело его "изогнулось и поплыло навстречу Белле".Так он и нарисовал...реалист,вообще...
Ты волосы свои несёшь
навстречу мне, и я, почуя
твой взгляд и трепет, тела дрожь,
тебя опять спросить хочу я:
где давние мои цветы
под хупой свадебной, далёкой?
Я помню: ночь, и рядом ты,
и в первый раз к тебе прилёг я,
и погасили мы Луну,
и свечек пламя заструилось,
и лишь к тебе моя стремилась
любовь, тебя избрав одну.
И стала ты женой моей
на годы долгие. Сладчайшей.
Дочь подарила – дар редчайший
в наиторжественный из дней…
Благодарю, Господь высот,
Тебя за день и месяц тот.
Стихи памяти матери:
А где ты, мама?
Тлен да кости…
Где красота, где облик твой?
Ты – там, под камнем на погосте,
Я – здесь, покинутый тобой.
Я душу отдал бы сторицей,
Я б эти травы целовал
И камнем плакал…
Как царицу,
Тебя бы, мать, короновал…
***
Ну и,конечно,парящий "светодиодный ангел"
Ангел над крышами
Ты помнишь ль меня, мой город,
мальчишку, ветром вздутый ворот...
Река, их памяти испей-ка
и вспомни вновь юнца того,
что на твоих сидел скамейках
и ждал призванья своего.
Там, где дома стоят кривые,
где склон кладбищенский встаёт,
где спит река,
там золотые деньки я грезил напролёт.
А ночью ангел светозарный
над крышей пламенел амбарной
и клялся мне, что до высот
моё он имя донесёт.
