Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Сретенье

Анне Ахматовой

Когда она в церковь впервые внесла
дитя, находились внутри из числа
людей, находившихся там постоянно,
Святой Симеон и пророчица Анна.

И старец воспринял младенца из рук
Марии; и три человека вокруг
младенца стояли, как зыбкая рама,
в то утро, затеряны в сумраке храма.

Тот храм обступал их, как замерший лес.
От взглядов людей и от взора небес
вершины скрывали, сумев распластаться,
в то утро Марию, пророчицу, старца.

И только на темя случайным лучом
свет падал младенцу; но он ни о чем
не ведал еще и посапывал сонно,
покоясь на крепких руках Симеона.

А было поведано старцу сему
о том, что увидит он смертную тьму
не прежде, чем Сына увидит Господня.
Свершилось. И старец промолвил: "Сегодня,

реченное некогда слово храня,
Ты с миром, Господь, отпускаешь меня,
затем что глаза мои видели это
Дитя: он - твое продолженье и света

источник для идолов чтящих племен,
и слава Израиля в нем".- Симеон
умолкнул. Их всех тишина обступила.
Лишь эхо тех слов, задевая стропила,

кружилось какое-то время спустя
над их головами, слегка шелестя
под сводами храма, как некая птица,
что в силах взлететь, но не в силах спуститься.

И странно им было. Была тишина
не менее странной, чем речь. Смущена,
Мария молчала. "Слова-то какие..."
И старец сказал, повернувшись к Марии:

"В лежащем сейчас на раменах твоих
паденье одних, возвышенье других,
предмет пререканий и повод к раздорам.
И тем же оружьем, Мария, которым

терзаема плоть его будет, твоя
душа будет ранена. Рана сия
даст видеть тебе, что сокрыто глубоко
в сердцах человеков, как некое око".

Он кончил и двинулся к выходу. Вслед
Мария, сутулясь, и тяжестью лет
согбенная Анна безмолвно глядели.
Он шел, уменьшаясь в значеньи и в теле

для двух этих женщин под сенью колонн.
Почти подгоняем их взглядами, он
шагал по застывшему храму пустому
к белевшему смутно дверному проему.

И поступь была стариковски тверда.
Лишь голос пророчицы сзади когда
раздался, он шаг придержал свой немного:
но там не его окликали, а Бога

пророчица славить уже начала.
И дверь приближалась. Одежд и чела
уж ветер коснулся, и в уши упрямо
врывался шум жизни за стенами храма.

Он шел умирать. И не в уличный гул
он, дверь отворивши руками, шагнул,
но в глухонемые владения смерти.
Он шел по пространству, лишенному тверди,

он слышал, что время утратило звук.
И образ Младенца с сияньем вокруг
пушистого темени смертной тропою
душа Симеона несла пред собою,

как некий светильник, в ту черную тьму,
в которой дотоле еще никому
дорогу себе озарять не случалось.
Светильник светил, и тропа расширялась.
Отзывы
Классический образец поэзии. На мой взгляд чувство меры здесь идеально реализовано без метафорических усложнений.
15.02.2020
Ну, не всё так безукоризненно... Например, вот это:"...находились внутри из числа людей, находившихся там..." - совсем не образец высокой поэзии (как и весь этот катрен - без единой метафоры или сравнения - скорее относится к рифмованной прозе)! У Бродского достаточно поэтических вещей, но эта - одна из слабых - на мой взгляд, конечно.
AK-49, это стилистическая отсылка к языку Евангелия.
AK-4915.02.2020
Ирина, если это - не авторский ляп (не совсем удачный повтор в стихе), а относительно адресная "стилистическая отсылка к языку Евангелия", то эти два повтора должны бы стоять в кавычках... Не так ли? Тем более, что, когда я писал свою версию "Сретения", то просматривал интернетную выборку из Евангелия и нигде не зацепился взглядом за подобную интерпретацию описания этого события. Но, если всё же Вы правы, то кавычки (для чужой части цитаты) здесь необходимы.
AK-49, нет, в стихах вообще не принято злоупотреблять кавычками. Отсылка-то стилистическая, а не цитата, но даже и для цитат кавычек не ставят. Стилистическая -- это значит имитация стиля, которым написано Евангелие.
AK-4915.02.2020
Ирина, кем не принято - в Вашем кругу? В каких-то общеизвестных правилах? Впервые слышу... Но даже если это где-то и прописано (не ставить кавычек при цитировании), то я так никогда не поступаю: чужое всегда отделяю от своего, дабы кто-то не принял за плагиат.
AK-49, нигде не принято. Речь о стихах, а не о текстах вообще. Я надеюсь, вы видите разницу. Если вы для себя считаете иначе -- это ваше личное дело.
AK-4915.02.2020
Ирина, в самых первых словах моего отзыва на этот стих я не забыл добавить волшебные слова: "...на мой взгляд, конечно". А кто-то (Левша) просто огорошил вердиктом "идеально"; а кто-то (Dr.Aeditumus) поделился "ощущением присутствия" - безо всяких "по-моему" или "на мой взгляд"... Так что будьте внимательны, когда читаете мои отзывы.
AK-49, я не вижу проблемы в построении нашего диалога, ничего ведь страшного не произошло, обменялись мнениями. Никто никого не ущемил. ))
AK-4915.02.2020
Ирина, Ок!
15.02.2020
Ощущение присутствия. Конечно, пересказ Священного Текста, но пересказ продуманный, прочувствованный, вдохновенный, иначе и не могло бы возникнуть чувство сопричастности.