КЛЯТВА ЯХХОТЕП

Уж двести лет гиксосский вор

Претендовал на царство Ра.

Могли злодею дать отпор

Лишь Фивы, но Секененра,-

 

Их повелитель был убит.

Гиены одолели льва

В последней из кровавых битв.

И благородная вдова

 

У трупа хладного его,

С печатью скорби на устах,

В гробнице мужа своего

Так рассуждала, вся в слезах:

 

"От чада траурных кадил

Едва не падаю без чувств.

Ты оживлён, мой господин,

Обрядом отверзанья уст.

 

Я покидаю душный склеп.

Стань светлым духом, мой супруг!

Твоя царица Яххотеп

Теперь надежда твоих слуг.

 

Тебя убили на войне,

А сын-наследник слишком мал.

Что делать остаётся мне?

Возглавить войско час настал.

 

Не скоро рана заживёт,

Но нужно всё перетерпеть.

Бог испытаний не даёт,

Что мы не в силах одолеть.

 

И хоть беда со всех сторон,

Навстречу я пойду судьбе.

Прошу - дай силы мне, Амон,

Достойно послужить тебе!

 

И дай мне стойкости в бою,

Как ни одной из всех цариц,

Направь к победе длань мою,

Чтоб покарала я убийц!

 

Я сокрушу их города!

Здесь, на могиле я клянусь,

Жестоким будет мой удар,

Я без победы не вернусь!

 

За нашу Родину, семью

Сражаться буду я с врагом.

Эту гиксосскую свинью

Я встречу с каменным лицом.

 

Глаза холодные мои

Узрит в Аварисе гиксос.

За злодеяния свои

Заплатит кровью грязный пёс!

 

Врагов клянусь я победить,

Пусть и ценою страшных мук,

Чтоб за тебя им отомстить,

О, мой возлюбленный супруг!"