Ah, Du meine Liebe...

Ah, Du meine Liebe!

Beste Zeit vorbei:

Uns kann nichts verbinden

Weder Raum noch Zeit.

"Alles ist geschlossen", -

Leise schlägt mein Herz.

Wie ein Stich der Rose

Ist mein tiefe Schmerz.

Das bedeutet: neue

Liebe wieder kommt;

Von der Freude träumen

Sich für immer lohnt.

2016

Ах, моя любовь,

Всё осталось позади, и нас не могут соединить ни пространство, ни время.

"Всё закончено", - тихо стучит моё сердце, и моя глубокая боль - как укол розы.

Это значит, что придёт новая любовь.

Это всегда себя оправдывает: мечтать с радостью.

Отзывы

перевод где?))

Ни "здрасьте", ни "пожалуйста". :) если что, я не ворчливая. Добавлю в прозе обязательно!