Хроники Нобуо. День изо дня.

Долой хандру!Восстань из мёртвых.

Я самурай!я должен погибать в бою.

Из чести выкован мой меч о-тати;

Великий Хатиман¹!Не нужен отдых.

Клинок заточен...я пред тобой стою,

Я зрю...я в огненно-кровавом платье,

Хаппури² угрожающе смотрит на врага,

И он в растерянности,в страхе убегает,

Его я пощажу:я милосерден нынче стал.

Немного времени осталось,наверняка?

Когда в душе поют цикаты и мотылёк порхает...

Нобуо,встань!Твой час сейчас настал,

День изо дня,чтобы с врагом сражаться,

Не уставая;и даже раны,что не зажили пока,

Ещё болят неистово и кровоточат снова;

Ты улыбнись и научись преображаться,

Чтобы одним прикосновением клинка

Врага на части разрубить любого!

Кровавую на свете месть,её свершу

Её осуществлю во имя Бога.И враг

Падёт в назначенный Судьбою срок

Я эту клятву священную сдержу:

Я по вЕтру развею его прах.

Ещё я не устал,ещё не изнемог!

 

¹ бог самураев

² маска