Девиз самурая

Упади семь раз,встань восемь¹!

Я самурай в облике небесном,

В одеянье пурпурно-снежном,

В разноцветье сАкуры под осень...

Я молчалив,и потому порхаю

Я мотылёк небесной воли

Не чувствую телесной боли,

Хотя я также как и все страдаю.

Мой меч о-тати³ стар,но не затуплен

И он в бою покажет мощь и силу!

Великий Хатиман²,меня помилуй,

Путь самурая,мной искуплен...

Упал один раз,встань же дважды.

На этот раз будь чуть отважен.

Удар меча здесь очень важен.

А также чувство смерти,её жажды!

Упади семь раз,встань восемь!

Стань таким,как сталь калённой,

Как бы не было нам больно,-

Вставай,ещё не пал ты оземь!

 

³ большой меч,недвуручный

² покровитель самураев

¹ японская поговорка