ПАМЯТИ КАНАДСКОГО МУЗЫКАНТА , ПОЭТА И ИСПОЛНИТЕЛЯ ЛЕОНАРДО КОЭНА ... прослушайте одну из лучших композиций в его исполнении ... ТЫСЯЧА ГЛУБОКИХ ПОЦЕЛУЕВ .
Аудиозапись
Леона́рд Но́рман Ко́эн (англ. Leonard Norman Cohen; 21 сентября 1934, Монреаль, Канада — 10 ноября 2016) — канадский поэт, писатель, певец и автор песен.
СОВРЕМЕННЫЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ ИЗ ИНТЕРНЕТА .
С огромным уважением к его творчеству В.А. Семёнов .
Пони бегут, девушки юны,
И трудности готовы к преодолению.
Некоторое время выигрываешь, потом все —
Конец твоей полосе удачи.
И теперь, призванный справиться
Со своим непобедимым поражением,
Живешь, как будто жизнь реальна
На глубине тысячи поцелуев.
Я ублажаю клиентов, я стерилизуюсь,
Я снова на Буги Стрит.
Теряешь хватку и тогда соскальзываешь
В шедевр.
И может, мне надо было ехать еще много миль
И были обещания, которые надо было сдержать —
Но бросаешь все это, чтоб остаться в живых
На глубине тысячи поцелуев.
И иногда, когда ночь медленна,
Несчастные и кроткие,
Мы подбираем свои сердца и уходим
На глубину тысячи поцелуев.
Ограниченные сексом, мы упирались
В пределы моря.
Я увидел, что не осталось океанов
Для таких как я, что питаются падалью.
Я добрался до передней палубы,
Благославил остатки нашего флота —
И тогда дал себя разбить
На глубине тысячи поцелуев.
Я ублажаю клиентов, я стерилизуюсь,
Я снова на Буги Стрит.
Думаю, они не обменяют те подарки,
Что тебе предполагалось сохранить.
И тиха мысль о тебе,
Досье на тебя готово,
Кроме того, что мы забыли сделать
На глубине тысячи поцелуев.
И иногда, когда ночь медленна,
Несчастные и кроткие,
Мы подбираем свои сердца и уходим
На глубину тысячи поцелуев.
Пони бегут, девушки юны,
Трудности готовы к преодолению
Отзывы
Lara_Sh11.11.2016
Замечательно! Получила огромное удовольствие!
Вечная память таланту.
Спасибо, Валерий!
СЕМЁНОВ ВАЛЕРИЙ АНДРЕЕВИЧ .11.11.2016
Блин ... так жалко ...
Просто не мог не отметить этот прискорбный факт...
Спасибо Лара огромное !!!!!!!!!!!!!!!
Василькова Александра11.11.2016
Это подстрочник, т.е. автоматический перевод, который не видит идиом, поэтому в тексте такая несвязуха.
СЕМЁНОВ ВАЛЕРИЙ АНДРЕЕВИЧ .11.11.2016
Ничего страшного ...
Всё очень понятно , всё , что хотел сказать автор .
С уважением к Вам В.А
Спасибо от души !!!!!!!!!!!
Колоскова Людмила11.11.2016
Какой Вы молодец!
Мне понравилось!
СЕМЁНОВ ВАЛЕРИЙ АНДРЕЕВИЧ .11.11.2016
Спасибо Люда огромное !!!!
Я очень любил этого музыканта !!!!!!!!!!!!!
Выскребенцев Игорь11.11.2016
тронуло......МОЛОДЕЦ!!!!
СЕМЁНОВ ВАЛЕРИЙ АНДРЕЕВИЧ .11.11.2016
Спасибо Игорь !
Медведь Белый11.11.2016
Хорошо !
СЕМЁНОВ ВАЛЕРИЙ АНДРЕЕВИЧ .11.11.2016
Спасибо Жень !
svetlana55511.11.2016
Вот и первое знакомство состоялось........! Раньше никогда его не слышала!Бесподобно! Спасибо Валерий Андреевич!
СЕМЁНОВ ВАЛЕРИЙ АНДРЕЕВИЧ .11.11.2016
Очень хороший музыкант !!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо Вам !!!!!!!!!!!!!
svetlana55511.11.2016
Принимается!
Mаrgo11.11.2016
Красивая песня, Валерий Андреевич!
СЕМЁНОВ ВАЛЕРИЙ АНДРЕЕВИЧ .11.11.2016
Одна из моих любимых !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо Марго !!!!!!!!!!!!!!
МЕН11.11.2016
Понравилось очень..
СЕМЁНОВ ВАЛЕРИЙ АНДРЕЕВИЧ .11.11.2016
Спасибо Лена !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вики11.11.2016
Посмотри одну из лучших танцевальных сцен. Замечательная, грустная песня («Танец до конца любви» в исполнении Леонарда Коэна) и превосходное видео из фильма «Запах женщины». Музыка хороша и красива, как впрочем и танец неподражаемого Аль Пачино с Габриэль Анвар.
СЕМЁНОВ ВАЛЕРИЙ АНДРЕЕВИЧ .11.11.2016
Хорошо Вика !!! Спасибо !!!!!!!!!!!!!
ga-lucia13.11.2016
Жаль конечно ...но над временем мы не властны ....
СЕМЁНОВ ВАЛЕРИЙ АНДРЕЕВИЧ .13.11.2016
Был человек .... и не стало .....
ga-lucia13.11.2016
Это жизнь....
Ani Tiger13.11.2016
Красивая песня!!!
Грустно, когда уходят такие талантливые люди.
Надежда.13.11.2016
Очень трогательно и печально.
