Дикая, дикая сеть (вольный перевод песни "Wild Wild Web"- John The Whistler)
Аудиозапись
(Это дикая сеть, это дикая сеть)
ПРИПЕВ:
Это дикая сеть! Это дикая сеть!
В ней можно запутаться, офонареть!
Как смогу в этой дикой сети
Твой взгляд очень милый найти?
Меняется мир, где сейчас мы живём.
Любовь мы по-прежнему ищем и ждём.
И вот ты кочуешь в сети,
И там говоришь о любви!
ПРИПЕВ:
Это дикая сеть! Это дикая сеть!
В ней можно запутаться, офонареть!
Как смогу в этой дикой сети
Твой взгляд очень милый найти?
Наверно, я древний, но я предпочту
Пойти на свиданье-простую мечту.
Быть может, и стану я смел,
Пока же твой вижу и-мэйл!
ПРИПЕВ: (дважды)
Эта дикая сеть! Это дикая сеть!
В ней можно запутаться, офонареть!
Как смогу в этой дикой сети
Твой взгляд очень милый найти?
Надеюсь в реале на встречу с тобой,
Мы будем шутить за индийской едой!
И время найдется для нас,
Свидание -это же класс!
ПРИПЕВ: (дважды)
Это дикая сеть! Это дикая сеть!
В ней можно запутаться, офонареть!
Как смогу в этой дикой сети?
Твой взгляд очень милый найти?
Отзывы
teacher_history19.10.2016
Замечательная песня про возможности интернета и его недостатки.
Ваши переводы нравятся)))
Лопатин Сергей19.10.2016
Спасибо, стараюсь как можно ближе к содержанию и эмоциям...
