Дивный остров(вольный перевод песни "La Isla Bonita"-Madonna)
Аудиозапись
(Это могло быть правдой)
Ночью мне снился любимый.
Опять мы с ним идём , мотив поём.
Солнцем глаза озаримы.
С ним будто бы я была ещё вчера.
Дует с моря тёплый бриз,
Дикий остров в нём повис,
И с тех пор он-мой каприз-
Этот дивный остров!
А самба отзвучит,
Но солнце всё стоит,
В ушах звенит, а взгляд горит
От слов любимого.
Влюбилась, влюбилась, влюбилась!
Бриз тёплый дышал пьяня, и звал меня.
И это случилось...
Как я ни держала дни, прошли они.
Дует с моря тёплый бриз,
Дикий остров в нём повис,
И с тех пор он-мой каприз-
Этот дивный остров!
А самба отзвучит,
Но солнце всё стоит,
В ушах звенит, а взгляд горит
От слов любимого.
Как я хочу снова в солнечный край!
Загорай и купайся, с друзьями болтай!
Милые лица, нет бед и забот,
Где любовь молодая весь год!
Ночью мне снился любимый...
С ним будто бы я была, ещё вчера...
Дует с моря тёплый бриз,
Дикий остров в нём повис,
И с тех пор он-мой каприз-
Этот дивный остров!
А самба отзвучит,
Но солнце всё стоит,
В ушах звенит, а взгляд горит
От слов любимого.
Дует с моря тёплый бриз,
Дикий остров в нём повис,
И с тех пор он мой-каприз-
Этот дивный остров!
А самба отзвучит,
Но солнце всё стоит,
В ушах звенит, и взгляд горит
От слов любимого.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
"Я люблю"-сказал он.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
"И я люблю"-сказала.
Отзывы
teacher_history09.10.2016
Замечательно! и остров ,и песня,и перевод! Большое спасибо,Сергей)))
Лопатин Сергей10.10.2016
Я очень рад, что Вам понравилось! Спасибо за Вам за добрые слова!
